Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De uligevægte, der fulgte i kølvandet på 1992-reformen af den fælles landbrugspolitik, har - især i oksekødssektoren - fået en række medlemsstater til at kræve, at EU-midlerne til oksekødssektoren fuldt ud fordeles på basis af de enkelte medlemsstaters produktionsandel.
German[de]
Die Ungleichgewichte der GAP-Reform 92 haben insbesondere auch im Rindersektor dazu geführt, daß aus einer Reihe von Mitgliedstaaten die Forderung nach Aufteilung der EU-Mittel im Rindersektor zu 100 % gemäß den jeweiligen nationalen Produktionsanteilen gefordert wurden.
Greek[el]
Οι ανισορροπίες από τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του '92 είχαν και στον τομέα του βοείου κρέατος την ακόλουθη συνέπεια: σε ορισμένα κράτη μέλη διατυπώθηκε το αίτημα για κατανομή των κοινοτικών πόρων στο σχετικό τομέα, σε πλήρη συνάρτηση με τα εθνικά ποσοστά παραγωγής.
English[en]
The imbalances of the 1992 CAP reform have, particularly in the beef and veal sector, caused a number of Member States to call for EU funding to the beef and veal sector to be allocated entirely on the basis of the share of production of individual Member States.
Spanish[es]
Las desequilibrios resultantes de la reforma de la PAC en 1992 tuvieron por efecto, y de modo particular en el sector de la carne de vacuno, que varios Estados miembros pidieran que los fondos de la UE para el sector de la carne de vacuno se repartiesen en un 100 % con arreglo a la parte correspondiente de cada país en la producción.
Finnish[fi]
Vuoden 1992 YMP-uudistuksen epätasapainoisuus erityisesti naudanliha-alalla on saanut eräät jäsenvaltiot vaatimaan EU:n varojen jakamista alalla täysin jäsenvaltioiden tuotanto-osuuksien mukaan.
French[fr]
En raison des déséquilibres entraînés par la réforme de la PAC de 92, notamment dans le secteur de la viande bovine, plusieurs États membres ont exigé que les fonds communautaires dans le secteur de la viande bovine soient répartis en fonction de l'importance relative des productions nationales respectives.
Italian[it]
Gli squilibri della riforma della PAC del 1992 hanno fatto sì che, in particolare anche nel settore delle carni bovine, una serie di Stati membri chiedessero la ripartizione del 100 % delle risorse dell'UE nel settore delle carni bovine secondo le rispettive quote di produzione nazionali.
Dutch[nl]
De uit de GLB-hervorming van 1992 voortvloeiende onevenwichtigheden hebben zeker in de rundvleessector een aantal lid-staten ertoe gebracht te eisen dat de EU-middelen worden verdeeld op grond van het relatieve aandeel van de afzonderlijke lid-staten in de productie.
Portuguese[pt]
Os desequilíbrios que a reforma da PAC de 1992 acarretou levaram, especialmente no sector da carne de bovino, a que vários Estados-Membros exigissem que a distribuição dos fundos comunitários para este sector fosse de 100 % relativamente às respectivas quotas de produção nacionais.
Swedish[sv]
Den obalans som 1992 års GJP-reform medförde ledde i synnerhet inom nötköttssektorn till att flera medlemsstater krävde att fördelningen av EU-anslagen inom denna sektor helt skulle baseras på respektive medlemsstats produktionsandel.