Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere Untersuchungen ergaben, daß der Geruch von „Zypressen Ängste verringert, während Basilikum, Lavendel und Rosen Depressionen lindern“.
Greek[el]
Άλλες έρευνες δείχνουν ότι η μυρωδιά που αναδίδει το «κυπαρίσσι συχνά ανακουφίζει από το άγχος, ενώ ο βασιλικός, η λεβάντα και το τριαντάφυλλο είναι δυνατόν να μειώνουν την κατάθλιψη».
English[en]
Other research indicates that the smell of “cypress often relieves anxiety, while basil, lavender and rose may ease depression.”
Spanish[es]
Otra investigación indica que el olor del “ciprés suele aliviar la ansiedad, mientras que los de la albahaca, la lavanda y las rosas pueden aliviar la depresión”.
Finnish[fi]
Toinen tutkimus osoittaa, että sypressin haju ”helpottaa usein levottomuutta, kun taas basilika, laventeli ja ruusu saattavat lievittää masennusta”.
French[fr]
Selon d’autres travaux, le parfum du “cyprès dissipe souvent l’anxiété, tandis que le basilic, la lavande et la rose peuvent être utiles contre la dépression”.
Italian[it]
Altre ricerche indicano che l’odore del “cipresso allevia spesso l’ansietà, mentre basilico, lavanda e rosa attenuano in certi casi la depressione”.
Japanese[ja]
他の研究結果の示唆するところによると,「イトスギ[の香り]は多くの場合,不安を軽減し,メボウキ,ラベンダー,およびバラ[の香り]は,憂うつな気分を和らげることがある」。
Korean[ko]
다른 연구는 “사이프러스 나무”의 냄새가 “종종 근심을 덜어 주는 한편, 나륵풀, 라벤더 및 장미는 우울증을 완화시켜 줄 수 있다”고 지적한다.
Dutch[nl]
Uit andere onderzoekingen blijkt dat de geur van de „cipres vaak angst vermindert, terwijl basilicum, lavendel en rozen neerslachtigheid kunnen verlichten”.
Portuguese[pt]
Outra pesquisa indica que o cheiro de “cipreste muitas vezes reduz a ansiedade, ao passo que o manjericão, a lavanda e a rosa podem reduzir a depressão”.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng iba pang pananaliksik na ang amoy ng “cypress ay kadalasang nakagiginhawa sa pagkabalisa, samantalang ang basil, lavender at rose ay maaaring magpaginhawa sa panlulumo.”