Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dengang dominerede frygten for, at der for en global aftales skyld ville blive gjort indrømmelser til USA.
German[de]
Damals herrschte die Sorge vor, dass um eines weltweiten Abkommens willen Konzessionen an die USA gemacht werden.
Greek[el]
Τότε είχε επικρατήσει ο φόβος ότι προκειμένου να επιτευχθεί κοινή συμφωνία θα γινόντουσαν παραχωρήσεις στις ΗΠΑ.
English[en]
That conference was dominated by the fear that, for the sake of a worldwide agreement, concessions would be made to the US.
Spanish[es]
Entonces reinó el temor de que había que hacer concesiones a los EEUU para poder conseguir un acuerdo mundial.
Finnish[fi]
Silloin pelättiin, että Yhdysvalloille olisi tehtävä myönnytyksiä maailmanlaajuisen sopimuksen aikaansaamiseksi.
Dutch[nl]
Toen overheerste de vrees dat ter wille van een wereldwijd akkoord concessies aan de VS zouden worden gedaan.
Portuguese[pt]
Nessa altura predominou o receio de que, em prol de um acordo mundial, fossem feitas concessões aos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Då dominerade rädslan att medgivanden skulle göras till USA för att få fram ett världsomspännande avtal.