Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да се спуснем долу, за да те изтеглим, така че ще трябва да пробиваме стената.
Czech[cs]
Nemůžeme se k tobě spustit, takže se budeme muset provrtat zdí.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κατέβουμε να σε πάρουμε, οπότε θα πρέπει να τρυπήσουμε τον τοίχο.
English[en]
We can't climb down to get you, so we're gonna have to drill through the wall.
Spanish[es]
No podemos bajar para sacarte, por lo que tendremos que perforar a través de la pared.
French[fr]
On ne peut pas venir vous chercher, donc on doit percer à travers le mur.
Croatian[hr]
Ne možemo se spustiti do tebe, tako da ćemo bušiti kroz zid.
Hungarian[hu]
Nem tudunk lemenni önért, ezért át kell fúrnunk a falat.
Italian[it]
Non possiamo venire li'giu'a prenderti, quindi dobbiamo perforare la parete.
Dutch[nl]
We kunnen niet naar beneden om je te halen, dus we gaan door de muur.
Polish[pl]
Nie możemy tam zejść po ciebie, więc będziemy musieli przewiercić się przez ścianę.
Portuguese[pt]
Não conseguimos descer até si, por isso vamos ter que perfurar a parede.
Romanian[ro]
Nu putem să coborâm după tine şi va trebui să spargem peretele.
Russian[ru]
Мы не можем спуститься и вытащить тебя, поэтому мы будем ломать стену.
Slovak[sk]
Nemôžeme sa ku tebe spustiť, takže budeme musieť rozbiť stenu.
Slovenian[sl]
Ne moremo splezati dol, da te dobijo, zato smo se bom moral sveder skozi zid.
Serbian[sr]
Ne možemo se spustiti do tebe, tako da ćemo bušiti kroz zid.