Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stoerre fleksibilitet i kvoteordningen skal ses i sammenhaeng med to forhold: Paa den ene side ordningens kompleksitet og de indbyrdes afvigende fortolkninger af den, og paa den anden side tilpasningerne af kvoteordningen til de nationale behov.
German[de]
Diese Lockerung der Quotenregelung ist unter zwei Aspekten zu betrachten, nämlich unter dem der Komplexität der Regelung und ihrer uneinheitlichen Auslegung sowie unter dem der Anpassung der Quotenregelung an die nationalen Erfordernisse.
Greek[el]
Αυτή η χαλάρωση του καθεστώτος των ποσοστώσεων έχει δύο απόψεις, ήτοι την πολυπλοκότητα της νομοθεσίας και τις ανόμοιες ερμηνείες της, καθώς και τις προσαρμογές του καθεστώτος των ποσοστώσεων στις εθνικές ανάγκες.
English[en]
This relaxation of the quota system has two aspects: the complexity of the regulations and their disparate interpretations, and the adaptations of the quota system to national needs.
Spanish[es]
Esta flexibilización del régimen de cuotas tiene dos facetas: la complejidad de la reglamentación con sus interpretaciones dispares, y las adaptaciones del régimen de cuotas a las necesidades nacionales.
French[fr]
Cet assouplissement du régime des quotas revêt deux aspects à savoir la complexité de la réglementation et ses interprétations disparates ainsi que les adaptations du régime des quotas aux besoins nationaux.
Italian[it]
Questa minore rigidità del regime delle quote ricopre due aspetti, quello della complessità della normativa e le disparate interpretazioni di quest'ultima, nonché gli adeguamenti del regime delle quote ai bisogni nazionali.
Dutch[nl]
Deze versoepeling van het quotastelsel betreft twee aspecten, te weten de complexiteit en de uiteenlopende interpretaties van de regelgeving, alsmede de aanpassingen van het stelsel aan de nationale behoeften.
Portuguese[pt]
Esta atenuação do regime de quotas reveste dois aspectos, a saber, a complexidade da regulamentação e as suas diferentes interpretações, bem como as adaptações do regime de quotas às necessidades nacionais.