Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at være opmærksom på dette har nogle endda kunnet hjælpe sindslidende som af forskellige institutioners personale regnedes for at være uhelbredeligt syge; sådanne sindslidende har genvundet deres mentale ligevægt.
German[de]
Sich einem anderen Menschen anvertrauen zu können hat sogar Patienten in Nervenkliniken geholfen, die von den Ärzten als hoffnungslose Fälle betrachtet wurden.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος έχει βοηθήσει ακόμη και άτομα που ήσαν σε ψυχιατρικές κλινικές και είχαν χαρακτηρισθή από το προσωπικό σαν παράφρονες χωρίς ελπίδα να επανεύρουν τη διανοητική τους υγεία.
English[en]
This approach has helped even persons who have been in mental institutions and judged by the staffs to be hopelessly insane to come back to soundness of mind.
Spanish[es]
Este trato ha ayudado a volver a la cordura hasta a personas que habían estado confinadas en institutos para enfermos mentales y consideradas por el personal como irremediablemente insanas.
Finnish[fi]
Tällainen suhtautuminen on auttanut jopa sellaisia tervehtymään, jotka ovat olleet mielisairaaloissa ja jotka lääkärit ovat tuominneet toivottoman mieIisairaiksi.
French[fr]
Grâce à pareille façon d’agir, des gens se trouvant dans des institutions psychiatriques et jugés comme des cas désespérés, ont pu redevenir sains d’esprit.
Italian[it]
Questo metodo ha aiutato ad acquistare una mente sana anche a coloro che erano in istituti per malati di mente ed erano stati giudicati irrimediabilmente pazzi dai medici.
Japanese[ja]
精神病院に入院し,医師からは回復不能の精神異常と診断された患者をさえ,正常な精神状態に戻すのにこの方法は役立ってきました。
Korean[ko]
정신 병원에 입원하여 가망이 없다는 의사들의 진단을 받았던 사람들까지도 이런 방법으로 도움을 받은 일이 있다.
Norwegian[nb]
Denne framgangsmåten har til og med hjulpet pasienter på sinnssykehus som av legene er blitt betraktet som uhelbredelige, til å bli friske.
Dutch[nl]
Deze benadering heeft zelfs mensen in een zenuwinrichting geholpen hun gezondheid van geest te herwinnen, hoewel zij door de medische staf als hopeloos waren opgegeven.
Portuguese[pt]
Este enfoque já ajudou até mesmo pessoas, que têm estado em instituições de tratamento mental e que foram julgadas pelas equipes como irrecuperavelmente insanas, a voltar à sanidade mental.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt har medfört att till och med sådana som befunnit sig på mentalsjukhus och av läkarna betraktats som hopplöst mentalsjuka har kunnat återvinna sinnets sundhet.