Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Luk denne chat-visning. Chat-vinduet lukkes hvis der ikke er mere end et faneblad i vinduet
German[de]
Schließt die aktuelle Chat-Ansicht. Damit schließt sich auch das Chat-Fenster, wenn sich nicht mehr als eine Karteikarte in diesem Fenster befindet
English[en]
Close the current Chat View. The Chat window will close unless there is more than one tab in the window
Spanish[es]
Cierra la Vista de conversación actual. La Ventana de conversación se cerrará a menos que haya más de una pestaña en la ventana
Estonian[et]
Sulgeb aktiivse vestlusvaate. Kui aknas rohkem kaarte ei ole, suletakse ka vestlusaken tervikuna
French[fr]
Fermer l' affichage de la discussion actuelle. La fenêtre de discussion sera fermée, sauf s' il y a plus d' un onglet dans la fenêtre
Italian[it]
Chiude la vista sulla chat corrente. La finestra della chat si chiuderà se non ci sono più schede nella finestra
Khmer[km]
បិទទិដ្ឋភាពជជែកកំសាន្ត & #; ។ បង្អួចជជែកកំសាន្តនឹងបិទទាល់តែមានច្រើនជាផ្ទាំងមួយក្នុងបង្អួច & #; ។
Dutch[nl]
Sluit de huidige gespreksweergave. Als er geen tabbladen met andere gesprekken in het venster aanwezig zijn wordt ook het venster afgesloten
Polish[pl]
Zamyka bieżący widok rozmowy. Okno rozmowy zostanie zamknięte, chyba, że jest więcej kart w oknie
Portuguese[pt]
Fecha a Área de Conversação actual. A janela de conversação fechar-se-á também, a menos que haja mais do que uma página na janela
Russian[ru]
Закрыть область разговора. Если в окне открыто несколько вкладок, то при закрытии последней будет закрыто и окно
Kinyarwanda[rw]
Funga i KIGEZWEHO. Idirishya Gufunga ni Birenzeho Rimwe tab in i Idirishya
Swedish[sv]
Stäng aktuell chattvy. Chattfönstret stängs om det inte finns mer än en flik i fönstret
Ukrainian[uk]
Якщо вже є відкрите вікно балачки для відправника повідомлення, то це вікно буде перенесене на поточну стільницю поверх усіх інших вікон