Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan eweneens opregte besorgdheid en liefde teenoor jou kind openbaar deur die kommunikasiekanale oop te hou.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، يمكنكم ان تعبِّروا عن اهتمام ومحبة اصيلين نحو ولدكم بإبقاء خطوط الاتصال مفتوحة.
Cebuano[ceb]
Sa susama makapahayag kag tinuod nga kabalaka ug gugma alang sa imong anak pinaagi sa pagbukas kanunay sa mga linya sa komunikasyon.
Czech[cs]
Podobně i vy můžete dítěti vyjádřit svůj upřímný zájem a lásku tím, že budete mít s dítětem stále otevřenou výměnu myšlenek.
Danish[da]
Det er godt at vise sit barn ægte interesse og kærlighed ved at have en åben kommunikation.
German[de]
Dadurch, daß ihr die Kommunikation nie abreißen laßt, zeigt ihr euren Kindern, wie sehr ihr an ihnen interessiert seid und wie sehr ihr sie liebt.
Greek[el]
Εσείς παρόμοια μπορείτε να εκφράζετε γνήσιο ενδιαφέρον και αγάπη για το παιδί σας με το να κρατάτε ανοιχτές τις γραμμές επικοινωνίας.
English[en]
You can likewise express genuine concern and love for your child by keeping the lines of communication open.
Spanish[es]
Usted también puede mostrar verdadero interés y amor por su hijo manteniendo una buena comunicación con él.
Finnish[fi]
Voit samalla tavoin osoittaa aitoa kiinnostusta ja rakkautta lastasi kohtaan pitämällä keskusteluyhteydet avoimina.
French[fr]
À leur exemple, vous pouvez manifester un intérêt et un amour sincères à votre enfant en maintenant une bonne communication avec lui.
Hebrew[he]
בדומה לכך, תוכל גם אתה לגלות דאגה כנה ואהבה לילדך בכך שתשאיר את אפיקי התקשורת ביניכם פתוחים.
Hiligaynon[hil]
Sarang man ninyo mapakita ang tunay nga pag-ulikid kag gugma para sa inyo anak paagi sa paghupot pirme nga bukas sang linya sang komunikasyon.
Croatian[hr]
I vi na sličan način možete pokazati iskrenu zabrinutost i ljubav prema svome djetetu tako da držite linije komunikacije otvorenima.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen kifejezhetsz őszinte aggódást és szeretetet gyermeked iránt azáltal, ha nyitva tartod a közlési csatornát.
Indonesian[id]
Anda pun dapat juga memperlihatkan kepedulian dan kasih yang tulus kepada anak-anak Anda dengan menjaga jalur komunikasi tetap terbuka.
Iloko[ilo]
Mayebkasyo ti kasta met laeng a pannakaseknan ken ayat iti anakyo babaen ti panangtaginayon a silulukat iti komunikasion.
Icelandic[is]
Þú getur líka sýnt barni þínu ósvikna umhyggju og ást með því að halda tjáskiptaleiðunum opnum.
Italian[it]
In modo analogo, anche voi potete esprimere sincero interesse e amore per i vostri figli mantenendo aperte le vie di comunicazione.
Japanese[ja]
あなたも話し合いの道を開いておくことによって,お子さんに同様の心からの気遣いと純粋な愛を表わすことができます。
Korean[ko]
당신도 의사 소통의 문을 열어 놓음으로 이와 같이 자녀에게 진정한 관심과 사랑을 나타낼 수 있다.
Lingala[ln]
Na ndakisa na bango, bokoki komonisa bosepeli mpe bolingo ya solo epai na mwana na bino na kosololáká malamu elongo na ye.
Malayalam[ml]
സമാനമായി നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് യഥാർഥമായ താത്പര്യവും സ്നേഹവും പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും, ആശയവിനിമയ മാർഗങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുകൊണ്ട്.
Norwegian[nb]
Du kan på samme måte vise barna dine oppriktig omtanke og kjærlighet ved å holde kommunikasjonslinjene åpne.
Dutch[nl]
Ook u kunt van oprechte bezorgdheid en liefde voor uw kind blijk geven door de communicatielijnen open te houden.
Northern Sotho[nso]
O ka bontšha ka mo go swanago go tshwenyega ga kgonthe le lerato ngwaneng wa gago ka go boloka mekero ya poledišano e bulegile ka mehla.
Nyanja[ny]
Nanunso mungasonyeze nkhaŵa yeniyeni ndi chikondi kwa mwana wanu mwa kusunga njira zolankhulirana zili zotseguka.
Polish[pl]
Dbając o stałą i szczerą wymianę myśli z dzieckiem, podobnie okażesz mu prawdziwe zainteresowanie i miłość.
Portuguese[pt]
Você também pode expressar genuíno interesse e amor pelos seus filhos por manter abertas as linhas de comunicação.
Romanian[ro]
În mod asemănător, puteţi să-i arătaţi copilului vostru că vă preocupaţi în mod sincer de el şi că îl iubiţi păstrând deschise căile de comunicare.
Russian[ru]
Ты также можешь выражать ребенку свою искреннюю заботу и любовь, поддерживая с ним доверительные отношения.
Slovak[sk]
Podobne môžete i vy prejavovať lásku svojmu dieťaťu a ozajstný záujem oň tak, že sa s ním stále budete otvorene rozprávať.
Slovenian[sl]
Tudi vi lahko otroku kažete enako iskreno skrb in ljubezen tako, da skrbite za iskren in naraven pogovor.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana unogona kuratidzira kuitira hanya chaikoiko norudo nokuda kwomwana wako kupfurikidza nokuita kuti mikoto yekurukurirano irambe yakazaruka.
Serbian[sr]
Vi možete na sličan način izraziti istinsku brigu i ljubav prema svom detetu tako što ćete linije komunikacije držati otvorene.
Southern Sotho[st]
Le uena u ka bontša kameho ea sebele le lerato ho ngoana oa hao ka tsela e tšoanang ka ho boloka mecha ea puisano e bulehile.
Swedish[sv]
Du kan också visa din kärlek och ditt uppriktiga intresse för ditt barn genom att hålla kommunikationslinjerna öppna.
Swahili[sw]
9] Vivyo hivyo wewe waweza kuonyesha hangaiko na upendo wa kweli kwa mtoto wako kwa kuweka wazi mawasiliano.
Tamil[ta]
அதைப்போலவே, பேச்சுத்தொடர்பு வழிகளைத் திறந்திருக்கச் செய்வதன் மூலம் உங்களுடைய பிள்ளையின் மீதுள்ள உண்மையான கரிசனையையும் நேசத்தையும் நீங்கள் வெளிக்காட்டலாம்.
Telugu[te]
అలాగే మీరు కూడా నిస్సంకోచంగా సంభాషించడం ద్వారా మీ పిల్లవానియెడల స్వచ్ఛమైన శ్రద్ధ, ప్రేమను ప్రదర్శించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari mo ring ipahayag ang tunay na pagmamalasakit at pag-ibig sa iyong anak sa pamamagitan ng pagpapanatiling bukás sa mga linya ng komunikasyon.
Tswana[tn]
Le wena o ka supa kafa o kgatlhegelang ngwana wa gago thata ka teng le kafa o mo ratang ka teng ka go dira gore lo nne le sebaka se se ntseng jalo sa go buisana.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu toktok gut wantaim pikinini olsem, yu tu inap kamapim klia olsem yu tingim em na laikim em tru.
Tsonga[ts]
Na wena hi ku fanana u nga kombisa nkhathalelo wa xiviri ni rirhandzu eka n’wana wa wena hi ku hlayisa tindlela to vulavurisana ti pfulekile.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e faaite i te hoê ara-maite-raa e te here mau no ta outou tamarii ma te tamau noa i te tauaparau.
Ukrainian[uk]
Ви подібно можете виражати турботу і любов до своєї дитини, підтримуючи з нею обмін думками.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo unokubonakalisa inkxalabo yokwenene nothando ngomntwana wakho ngokwenza kube lula ukunxibelelana nawe.
Chinese[zh]
同样,你也可以借着保持良好的沟通,对儿女表现真挚的关怀和爱护。
Zulu[zu]
Nawe ungakubonisa ukukhathalela okuqotho nothando ngomntanakho ngokugcina imizila yokukhulumisana ivulekile.