Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нестабилност е тясно свързана с колебанията на пазара на суровини.
Czech[cs]
Tato nestálost je úzce spjata s výkyvy na trhu se surovinami.
Danish[da]
Denne volatilitet hænger tæt sammen med udsving på råvaremarkedet.
German[de]
Diese Volatilität hängt eng mit den Fluktuationen auf dem Rohstoffmarkt zusammen.
Greek[el]
Η αστάθεια στην αγορά συνδέεται στενά με τις διακυμάνσεις της αγοράς πρώτων υλών.
English[en]
That volatility is closely linked with the fluctuations on the raw materials market.
Spanish[es]
Dicha volatilidad está estrechamente relacionada con las fluctuaciones en el mercado de materias primas.
Estonian[et]
Muutlikkus on tihedalt seotud tooraineturu kõikumistega.
Finnish[fi]
Epävakaisuus liittyy tiiviisti raaka-ainemarkkinoiden vaihteluihin.
French[fr]
Cette variabilité est étroitement liée aux fluctuations du marché des matières premières.
Hungarian[hu]
Ez a kiszámíthatatlanság szorosan összefügg a nyersanyag-piacon tapasztalható ingadozásokkal.
Italian[it]
Questa volatilità è strettamente collegata alle fluttuazioni sul mercato delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Toks kintamumas yra glaudžiai susijęs su žaliavų rinkos svyravimais.
Latvian[lv]
Šādas svārstības ir cieši saistītas ar izejvielu tirgus svārstībām.
Maltese[mt]
Dik il-volatilità hi marbuta mill-qrib mal-varjazzjonijiet fis-suq tal-materja prima.
Dutch[nl]
Die volatiliteit houdt nauw verband met de schommelingen op de grondstoffenmarkt.
Polish[pl]
Zmienność ta jest ściśle związana z wahaniami na rynku surowców.
Portuguese[pt]
Essa volatilidade está estreitamente relacionada com as flutuações no mercado das matérias-primas.
Romanian[ro]
Această volatilitate este strâns legată de fluctuațiile înregistrate pe piața materiilor prime.
Slovak[sk]
Táto nestálosť úzko súvisí s výkyvmi na trhu so surovinami.
Slovenian[sl]
Navedena nestabilnost je tesno povezana z nihanjem na trgu surovin.
Swedish[sv]
Den bristande stabiliteten på marknaden är nära kopplad till fluktuationerna på råvarumarknaden.