Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
30 Това тълкуване впрочем се потвърждава от целите, преследвани с режима облагане с намалени ставки на ДДС.
Czech[cs]
30 Takový výklad je ostatně potvrzen cíli sledovanými systémem snížených sazeb DPH.
Danish[da]
30 Denne fortolkning støttes endvidere af de formål, der forfølges med ordningen med nedsatte momssatser.
German[de]
30 Bestätigung findet dies auch in den Zielen, die mit der Regelung über ermäßigte Mehrwertsteuersätze verfolgt werden.
Greek[el]
30 Η ανωτέρω ερμηνεία επιρρωννύεται εξάλλου από τους σκοπούς που επιδιώκει το καθεστώς μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ.
English[en]
30 That interpretation is, moreover, borne out by the objectives pursued by the system of reduced rates of VAT.
Spanish[es]
30 Por lo demás, esa interpretación se ve corroborada por los objetivos perseguidos por el régimen de tipos reducidos del IVA.
Estonian[et]
30 Sellist tõlgendust toetavad ka vähendatud käibemaksumäärade korraga taotletavad eesmärgid.
Finnish[fi]
30 Lisäksi alennettuja arvonlisäverokantoja koskevan järjestelmän tavoitteet tukevat tällaista tulkintaa.
French[fr]
30 Une telle interprétation est d’ailleurs corroborée par les objectifs poursuivis par le régime de taux réduits de TVA.
Croatian[hr]
30 To tumačenje potvrđuju, nadalje, ciljevi sustava sniženih stopa PDV-a.
Hungarian[hu]
30 Az ilyen értelmezést egyébként a kedvezményes héamértékek rendszere által elérni kívánt célok is alátámasztják.
Italian[it]
30 Una siffatta interpretazione è peraltro avallata dagli scopi perseguiti dal sistema di aliquote IVA ridotte.
Lithuanian[lt]
30 Be to, tokį aiškinimą patvirtina lengvatinių PVM tarifų schema siekiami tikslai.
Latvian[lv]
30 Šādu interpretāciju turklāt apstiprina samazināto PVN likmju sistēmas mērķi.
Maltese[mt]
30 Tali interpretazzjoni hija barra minn hekk ikkorroborata mill-għanijiet imfittxija mis-sistema ta’ rata mnaqqsa ta’ VAT.
Dutch[nl]
30 Een dergelijke uitlegging wordt overigens geschraagd door de doelstellingen die met de regeling van verlaagde btw-tarieven worden nagestreefd.
Polish[pl]
30 Taki sposób wykładni potwierdzają ponadto cele zamierzone w ramach systemu obniżonych stawek VAT.
Portuguese[pt]
30 Além disso, tal interpretação é corroborada pelos objetivos prosseguidos pelo regime de taxas reduzidas de IVA.
Romanian[ro]
30 O astfel de interpretare este de altfel confirmată de obiectivele urmărite de regimul de cote reduse de TVA.
Slovak[sk]
30 Takýto výklad navyše potvrdzujú aj ciele sledované systémom znížených sadzieb DPH.
Slovenian[sl]
30 Ta razlaga je poleg tega potrjena s cilji, ki jim sledi ureditev nižje stopnje DDV.
Swedish[sv]
30 En sådan tolkning stöds för övrigt av de syften som eftersträvas genom systemet med reducerade mervärdesskattesatser.