Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een is ’n groot, los, sakkerige struktuur met ’n ronde bodem en ’n spitsvormige nek.
Arabic[ar]
الاول كبير، مهلهل النسج، شبيه بالكيس، قاعدته مدوَّرة وعنقه مستدقّ.
Bislama[bi]
Wan i bigwan, ol tred oli no fasfas tumas, i slak i hang daon we botom blong hem i raon mo top blong hem i kam smol sloslou.
Bangla[bn]
একধরনের কোকুন আকারে বড় হয়, ঠাসাভাবে বোনা নয় ও থলির মতো ঝোলা হয় যার তলাটা গোল এবং ওপরের দিক ক্রমাগত সরু হতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang usa maoy dako, dili sunson, luag nga pagkabuhat nga lingin ug lubot ug pahiktin ang dapit sa taas.
Czech[cs]
Jeden je velký, řídce tkaný a má pytlovitý tvar s kulatým dnem a kuželovitým hrdlem.
Danish[da]
Den ene er en løst spundet, poset konstruktion som er afrundet i den ene ende og tilspidset i den anden.
German[de]
Der eine ist ein eher großes, lockeres, ausgebeultes Gespinst mit einem runden Boden und einem sich verjüngenden Hals.
Greek[el]
Το ένα είναι μια μεγάλη, χαλαρή, φουσκωτή κατασκευή με κυκλικό πάτο και κωνικό λαιμό.
English[en]
One is a large, loose, baggy structure with a rounded bottom and a tapered neck.
Estonian[et]
Üks neist on suur hõre ja kotjas ning ümmarguse põhja ja koonusja kaelaga.
Finnish[fi]
Toinen malli on suuri, löysä, säkkimäinen rakennelma, jossa on pyöreä pohja ja suippeneva kaula.
Fijian[fj]
E dua e sovalevu, e mamare na kena italitali qai vagusuna na tutuna e cake.
French[fr]
L’un est volumineux, lâche et gonflé, avec un fond arrondi et un col rétréci.
Gujarati[gu]
એક મોટો, નીચેથી ગોળ અને ઉપરથી સાંકડો એવો ખૂલતો હોય છે.
Hindi[hi]
पहले किस्म का ककून बड़ा और ढीला-ढाला होता है जिसके नीचे का हिस्सा गोल और ऊपरी हिस्सा पतला होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo ang daku, halog, daw bag nga suludlan nga tipulon sa idalom kag nagapadiutay sa ibabaw.
Croatian[hr]
Jedna je velika, šupljikava i vrećasta, zaobljenog dna, a pri vrhu sužena.
Indonesian[id]
Salah satunya besar, renggang, dan longgar dengan dasar bundar dan menyempit pada bagian leher.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket dakkel ken medio nalawa nga agbibitin a kasla bag a nagtimbukel ti lansadna ken in-inut a sumupit ti ruanganna.
Italian[it]
Uno è un involucro ampio, rado e a fiaschetto, con il fondo arrotondato e il collo affusolato.
Japanese[ja]
一方は目の粗い大きな袋のような作りで,底は丸みがあり,首に似た部分は先細になっています。
Kannada[kn]
ಒಂದು ಗೂಡು ದುಂಡನೆಯ ಬುಡವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದು, ತುದಿಯು ಚೂಪಾದ ಕತ್ತುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸಡಿಲ ಚೀಲದಂತಿರುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하나는 크고 짜임새가 엉성하며 불룩한 모양을 하고 있는데, 밑부분은 둥글고 위로 갈수록 점점 좁아집니다.
Lithuanian[lt]
Vienas yra platus, laisvai supintas, maišo formos, apvalia apačia ir smailia viršūne.
Latvian[lv]
Vieni ir lieli, samērā irdeni, maisam līdzīgi veidojumi ar noapaļotu apakšgalu un smailu augšgalu.
Malagasy[mg]
Lehibe sy malalaka ny iray, miendrika kitapo, boribory ny fanambaniny, ary mihatery ny tendany.
Marathi[mr]
एक कोश, मोठा, सैल, ढगळ असून त्याचे बुड गोलाकार व तोंड निमुळते असते.
Maltese[mt]
Waħda tkun qisha borża kbira u wiesgħa bil- qiegħ tond u bl- għonq dejjaq fuq naħa minnhom.
Norwegian[nb]
Den ene er løst vevd, stor og poselignende med avrundet bunn og kjegleformet topp.
Nepali[ne]
एउटा एकदमै ठूलो, खुकुलो र तल्लो भाग गोलो अनि माथिल्लो भाग खुम्चिएको झोलाजस्तो आकारको हुन्छ।
Dutch[nl]
Eén lijkt op een grote, losjes geweven zak met een ronde onderkant en smal toelopende hals.
Portuguese[pt]
Um é uma estrutura larga, frouxa, parecendo um saco com o fundo arredondado e a boca afunilada.
Romanian[ro]
Unii sunt mari, pufoşi, rotunjiţi la un capăt şi ascuţiţi la celălalt.
Russian[ru]
Один — большой, просторный, наподобие конусовидного мешочка с круглым дном.
Slovak[sk]
Jeden druh má redšiu štruktúru a veľkú vrecovitú konštrukciu s guľatým dnom a zužujúcim sa hrdlom.
Slovenian[sl]
Eden je velik, ohlapen, vrečast, z zaobljenim spodnjim delom in ožajočim se zgornjim delom.
Serbian[sr]
Jedna je velika, labavija, vrećasta, sa zaobljenim dnom i zašiljenim grlićem.
Swedish[sv]
En är stor och löst hängande, en påsig konstruktion med rundad botten och gradvis avsmalnande överdel.
Swahili[sw]
Kifukofuko cha kwanza ni kikubwa na kimelegea. Kina kitako cha mviringo na ncha nyembamba.
Congo Swahili[swc]
Kifukofuko cha kwanza ni kikubwa na kimelegea. Kina kitako cha mviringo na ncha nyembamba.
Tamil[ta]
அதில் ஒரு வகை, கீழே வட்டமாகவும் மேலே குறுகியும் இறுக்கமற்று, தொளதொளவென பெரிதாக இருக்கும்.
Telugu[te]
ఒకటేమో పెద్దది, వదులుగా ఉంటుంది, అడుగు భాగం గుండ్రంగా ఉండి మెడ భాగం సన్నగా ఉండి సంచిలా ఉంటుంది.
Thai[th]
แบบ หนึ่ง มี โครง สร้าง ใหญ่ และ หลวม คล้าย ถุง ก้น ถุง กลม และ ส่วน ปาก ถุง เรียว สอบ.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓደ ገዚፍን ዘይሰጠመን ስፍሕፍሕ ዝበለን ክኸውን ከሎ ብወገን ታሕቲ ኽብብ ዝበለ ዀይኑ ናብ ኣፉ ግን እናጸበበ ዝኸይድ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isa ay malaki, buhaghag at mistulang-supot na kayarian na pabilog ang ilalim at papakitid ang pinakaleeg.
Turkish[tr]
Biri yuvarlak tabanı ve giderek daralan boynu olan geniş, bol, sarkık bir yapıdır.
Ukrainian[uk]
Один з них — великий, нещільний, має мішкувату форму з круглим дном і звуженою на кінці шийкою.
Zulu[zu]
Omunye uyisikhwama esikhulu esithambile, esiyindilinga bese siyacija phezulu.