Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Ирландия чрез нови мерки се осигуряват допълнителни места за обучаване за безработните посредством сътрудничество и взаимодействие между работодателите и предприятията, от една страна, и организациите и институциите, предоставящи услуги в областта на образованието и обучението, от друга страна.
Czech[cs]
V Irsku se prostřednictvím nových opatření poskytují další místa v rámci odborného vzdělávání pro nezaměstnané, a to na základě spolupráce mezi zaměstnavateli a podniky a poskytovateli běžného a odborného vzdělávání.
Danish[da]
Derudover bør det overvejes at sikre synergi på tværs af de forskellige reformområder.
German[de]
In Irland werden nun zusätzliche Ausbildungsplätze für Arbeitslose eingerichtet; hierbei arbeiten Arbeitgeber bzw. Unternehmen und Ausbildungseinrichtungen zusammen.
English[en]
In IE new measures provide additional training places for unemployed by means of collaboration and engagement between employers and enterprise and education and training providers.
Spanish[es]
La UE ha elaborado políticas destinadas a mejorar la eficiencia de la utilización de los recursos y ha fijado objetivos ambiciosos que tendrán repercusiones para todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Iirimaal luuakse uute meetmetega töötutele täiendavaid koolitusvõimalusi, toetades tööandjate ja ettevõtete ning hariduse ja koolituse pakkujate koostööd ja ühistegevust.
Finnish[fi]
Irlannissa työttömille tarjotaan uusia työpaikkoja työnantajien, yritysten ja koulutuksen tarjoajien yhteistyöllä.
French[fr]
Il convient de maintenir le rythme des réformes du marché du travail, notamment dans les pays confrontés à de grandes difficultés sur le front de l'emploi.
Hungarian[hu]
A nyílt és hatékony üzleti környezet a növekedés katalizátora, mivel elősegíti az üzleti tevékenységet, és csökkenti a vállalkozások szükségtelen költségeit.
Italian[it]
A titolo di esempio, le riforme del mercato occupazionale volte a moderare i costi unitari del lavoro potrebbero favorire maggiormente la competitività se fossero abbinate a riforme dei mercati dei prodotti volte ad aumentare la concorrenza e a ridurre i margini.
Lithuanian[lt]
Airijoje bendradarbiaujant darbdaviams, įmonėms ir švietimo bei mokymo paslaugų teikėjams pagal naujas priemones numatomos papildomos mokymo vietos bedarbiams.
Maltese[mt]
Fl-IE miżuri ġodda jipprovdu postijiet ta’ taħriġ addizzjonali għal dawk qiegħda permezz ta’ kollaborazzjoni u impenn bejn min iħaddem u l-intraprenditorija u l-edukazzjoni u dawk li jipprovdu t-taħriġ.
Dutch[nl]
In IE zorgen nieuwe maatregelen voor extra opleidingsplaatsen voor werklozen door samenwerking en betrokkenheid van werkgevers en ondernemers enerzijds en verstrekkers van onderwijs en opleiding anderzijds.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, foram tomadas medidas para garantir mais lugares de formação para os desempregados, através de colaboração e empenho entre empregadores, empresas e entidades que dispensam ensino e formação.
Romanian[ro]
În IE, noile măsuri adoptate oferă șomerilor locuri suplimentare de formare profesională, grație colaborării și asumării unor angajamente între angajatori și întreprinderi, pe de o parte, și furnizorii de educație și formare profesională, pe de altă parte.
Slovenian[sl]
Novi ukrepi na Irskem zagotavljajo dodatna mesta za usposabljanje brezposelnih s sodelovanjem in vključevanjem delodajalcev in podjetij ter izvajalcev izobraževanj in usposabljanj.
Swedish[sv]
I Irland ger nya åtgärder ytterligare utbildningsplatser för arbetslösa genom samarbete och utbyte mellan arbetsgivare/företag och utbildningsinstitutionerna.