Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت القول إنه في مطلع الستينيات من القرن العشرين كشفت تقارير من لابلاند أن رعاة غزال الرنة تعرضوا لسقاطة من التجارب النووية الجوية عن طريق السلسلة الغذائية؛ وتلك الملاحظة أدت إلى حظر التجارب النووية الجوية.
English[en]
In the early 1960s, reports from Lapland had revealed that reindeer herders had been exposed to fallout from atmospheric nuclear tests via the food chain; that observation had led to the banning of atmospheric nuclear tests.
Spanish[es]
A principios de los años sesenta, varios informes de Laponia revelaron que los pastores de renos habían estado expuestos a la precipitación provocada por los ensayos de armas nucleares en la atmósfera a través de la cadena alimentaria; dicha observación condujo a la prohibición de los ensayos nucleares en la atmósfera.
French[fr]
Au début des années 1960, les rapports de la Laponie ont révélé que les gardiens de troupeaux de rennes avaient été exposés à des retombées radioactives provenant d’essais nucléaires atmosphériques par l’intermédiaire de la chaîne alimentaire; cette observation a conduit à l’interdiction des essais nucléaires en atmosphère.
Russian[ru]
В начале 1960-х годов в поступивших из Лапландии сообщениях содержался вывод о том, что оленеводы подвергаются облучению, связанному с выпадением радиоактивных осадков в результате ядерных испытаний в атмосфере, через пищевую цепь; этот факт привел к запрещению ядерных испытаний в атмосфере.
Chinese[zh]
早在1960年代初期,来自拉普兰的报告就显示,养鹿人通过食物链接触来自大气层核试验产生的沉降物;这个发现导致禁止进行大气层核试验。