Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besef dat die prys wat jy moet betaal al hoe hoër word hoe nader jy aan die hoofstroom in die musiekbedryf kom.
Arabic[ar]
لقد ادركت انه كلما اقتربت من عالم صناعة الموسيقى ارتفع الثمن الذي سأدفعه.
Cebuano[ceb]
Nakaamgo ako nga kon ako mas duol sa kalibotan sa industriya sa musika, mas dakong bili ang ibayad.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že čím blíž hlavnímu hudebnímu proudu se dostávám, tím větší cenu musím platit.
Danish[da]
Jeg indså at jo mere involveret jeg blev i musikindustrien, jo større en pris skulle jeg betale.
German[de]
Mir wurde folgendes klar: Je näher ich der eigentlichen Musikbranche kam, desto höher wurde der Preis, den ich zu zahlen hatte.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι όσο πιο κοντά έφτανα στο κύριο ρεύμα της μουσικής βιομηχανίας, τόσο υψηλότερο τίμημα έπρεπε να πληρώνω.
English[en]
I realized that the closer I got to the mainstream of the music industry, the higher the price to be paid.
Spanish[es]
Me di cuenta de que cuanto más cerca estuviera de ser alguien en la industria de la música, mayor sería el precio que tendría que pagar.
Estonian[et]
Mõistsin, et mida lähemale ma suurele muusikatööstusele jõuan, seda kallimat hinda tuleb selle eest maksta.
Finnish[fi]
Tajusin, että mitä lähemmäs pääsin musiikkiteollisuuden valtavirtausta, sitä kalliimman hinnan siitä joutui maksamaan.
Hiligaynon[hil]
Narealisar ko nga sa dugang nga nagapasulod ako sa industriya sang musika, mas dugang ang ginapangayo nga bili.
Croatian[hr]
Shvatio sam da što sam bio bliže vrhu muzičkog biznisa, to je bila veća cijena koju sam morao platiti.
Hungarian[hu]
Felismertem, minél beljebb hatolok a zeneiparba, annál nagyobb árat kell fizetnem.
Indonesian[id]
Saya sadar bahwa semakin dekat saya ke industri musik utama, semakin tinggi risiko yang harus ditanggung.
Iloko[ilo]
Nabigbigko nga ad-adda a makikaduaak iti agus-uso nga industria ti musika, ad-adu met ti isakripisiok.
Italian[it]
Capii che più mi avvicinavo al cuore dell’industria musicale, più alto era il prezzo da pagare.
Japanese[ja]
それに,音楽業界の主流に近づけば近づくほど,支払わされる代償は高くなることに気づきました。
Georgian[ka]
მივხვდი, რომ მუსიკის სამყაროში უფრო ღრმად შესვლისთვის, უფრო დიდი მსხვერპლის გაღება იყო საჭირო.
Korean[ko]
음악계의 주류에 다가가면 갈수록 그만큼 더 큰 대가를 치러야 한다는 것을 깨달았습니다.
Lingala[ln]
Namonaki ete soki nalandi kosala boyokani makasi na babɛti minene ya miziki, bomoi na ngai ekokóma na likámá koleka.
Lithuanian[lt]
Aš supratau, kad kuo labiau skverbiausi į populiarios muzikos pasaulį, tuo didesnę turėjau mokėti kainą.
Latvian[lv]
Es sāku atskārst, kas notiek: jo tuvāk es piekļuvu lielajai mūzikas industrijai, jo lielāka cena man bija jāmaksā.
Macedonian[mk]
Сфатив дека колку поблиску стигнувам до мејнстрим музичката индустрија, толку повисока е цената што треба да ја платам.
Malayalam[ml]
സംഗീത വ്യവസായത്തിന്റെ മുഖ്യധാരയോട് ഞാൻ എത്രമാത്രം അടുക്കുന്നുവോ, ഒടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വിലയും അത്രമാത്രം കൂടുതലായിരിക്കും എന്നു ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Burmese[my]
တေးဂီတလုပ်ငန်းရဲ့ ပင်မရေစီးကြောင်းနဲ့ ကျွန်တော်နီးကပ်လာတာနဲ့အမျှ ပေးဆပ်ရမယ့်အဖိုးအခလည်း ပိုများလာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သဘောပေါက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg innså at jo mer engasjert jeg ble i musikken, jo høyere ble den prisen jeg måtte betale.
Dutch[nl]
Ik besefte dat hoe dichter ik bij de grote jongens in de muziekindustrie kwam, des te hoger de prijs zou zijn die betaald moest worden.
Polish[pl]
Wtedy uświadomiłem sobie, że im bardziej się zbliżam do czołówki muzycznej, tym większą cenę muszę za to płacić.
Portuguese[pt]
Percebi que, quanto mais perto eu chegasse do ápice na indústria da música, maior seria o custo.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că, cu cât pătrundeam mai mult în industria muzicii la modă, cu atât trebuia să plătesc un preţ mai mare.
Russian[ru]
Я понимал, что за успех в индустрии популярной музыки придется дорого заплатить.
Slovak[sk]
Uvedomil som si, že čím viac sa dostávam do hlavného prúdu hudobného priemyslu, tým vyššiu cenu musím zaplatiť.
Slovenian[sl]
Spoznal sem, da bolj ko ste v glasbeni industriji, več vas vse skupaj stane.
Albanian[sq]
Kuptova se sa më afër rrjedhës kryesore të industrisë së muzikës shkoja, aq më i lartë ishte çmimi që duhej paguar.
Serbian[sr]
Shvatio sam da što sam se više približavao glavnoj muzičkoj industriji, to je bila veća cena koju je trebalo platiti.
Swedish[sv]
Jag insåg att ju närmare jag kom toppskiktet inom musikindustrin, desto högre pris måste jag betala.
Swahili[sw]
Nilitambua kwamba kadiri nilivyokaribia utendaji mkuu wa biashara ya muziki, ndivyo gharama ilivyokuwa ya juu.
Tamil[ta]
பிரபலமான இசை உலகுக்குள் நெருங்கிச் செல்லச்செல்ல, அதிக தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்ததை நான் உணர்ந்தேன்.
Tagalog[tl]
Natanto ko na habang ako’y lumalapit sa kasalukuyang industriya ng musika, lalong malaki ang kabayaran.
Turkish[tr]
Müzik dünyasının içine ne kadar girersem, o kadar yüksek bir bedel ödemem gerekeceğini fark ettim.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що, чим більше заглиблюєшся у світ музичної індустрії, тим більшу ціну треба платити.
Yoruba[yo]
Mo mọ̀ pé bí mo bá ṣe ń lókìkí sí i láwùjọ àwọn olórin ni ohun tí yóò ná mi yóò ṣe pọ̀ tó.
Chinese[zh]
我意识到,我跟乐坛主流派的接触越是密切,我要付出的代价就越高。
Zulu[zu]
Ngaqaphela ukuthi lapho ngisondela kwezodumo emkhakheni wezomculo, kulapho ukulahlekelwa kwakuzoba kukhulu khona.