Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين
Bulgarian[bg]
Заспаx дълбоко и спокойно и повече не се сетиx за теб.
German[de]
Danach fiel ich in einen tiefen Schlaf und habe seitdem nicht an dich gedacht.
English[en]
I fell into a deep, peaceful sleep and haven't thought about you since.
Spanish[es]
Caí en un sueño profundo, y no volví a pensar en ti.
Estonian[et]
Ma jäin sügavasse, rahulikku unne ja ei mõelnud Sust siiani.
Finnish[fi]
Vaivuin syvään, rauhalliseen uneen enkä ajatellut sinua sen koommin.
Croatian[hr]
Zaspao sam u miran san i do sada nisam pomislio na tebe.
Indonesian[id]
Aku jatuh ke dalam, damai tidur dan belum memikirkan Anda sejak.
Dutch[nl]
Daarna heb ik heerlijk geslapen, en heb ik niet meer aan je gedacht.
Portuguese[pt]
E não pensei mais nisso.
Romanian[ro]
Am cazut intr-un somn adanc si linistitor si de atunci nu m-am mai gandit la tine.
Russian[ru]
Я впал в глубокий, мирный сон, и с тех пор не думал о тебе.
Serbian[sr]
Onda sam mirno i duboko zaspao i od tada nisam razmišljao o tebi.
Swedish[sv]
Jag somnade djupt och har inte tänkt på dig mer.
Thai[th]
พอชั้นล้มตัวนอนก็หลับเป็นตาย
Vietnamese[vi]
Tôi chìm vào một giấc ngủ sâu và yên bình và chưa bao giờ nghĩ đến cậu từ lúc đó.