Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не дават гаранция, че ще се строят оборудвани с CCS електроцентрали, защото биха могли да бъдат спазени и чрез използване на енергийни източници с по-ниско въглеродно съдържание, даващо възможност да се спазят нормите.
Czech[cs]
Nezaručují, že elektrárny se budou stavět s CCS, ale mohly by naopak způsobit přesun investic prostě na zdroje energie s nižším obsahem uhlíku, jak stanoví EPS.
Danish[da]
De giver ingen garanti for, at anlæg opføres med CO2-opsamling og -lagring, og risikerer at flytte investeringer til energikilder med lavere kulstofindhold i overensstemmelse med emissionsstandarden.
German[de]
Dies wird dadurch sichergestellt, dass der Emissionsstandard im 30-jährigen Durchschnitt erfüllt werden kann. Ein weiteres Beispiel ist Norwegen, wo keine Gaskraftwerke ohne CCS mehr gebaut werden dürfen.
Greek[el]
Δεν παρέχουν καμία εγγύηση ότι θα κατασκευάζονται σταθμοί με CCS και ενδέχεται να επιφέρουν απλή μετατόπιση των επενδύσεων σε ενεργειακές πηγές με χαμηλότερη περιεκτικότητα CO2, όπως καθορίζεται στο ΣΕΔΕ.
English[en]
They give no guarantee that plants would be built with CCS, and could rather shift investments simply to energy sources with a lower carbon content as determined by the EPS.
Spanish[es]
No garantizan que las centrales se construyan con CAC, por lo que podrían tener como efecto simplemente desviar las inversión hacia otras fuentes de energía que emitan menos carbono, según las exigencias de las propias normas.
Estonian[et]
Nende abil ei saa tagada, et jaamad ehitatakse süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise süsteemiga ja need suunaksid investeeringud pigem väiksema süsinikdioksiidi tekkega energiaallikatele, nagu on heitenormis kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Ne eivät takaa, että rakennettaviin laitoksiin asennetaan CCS-laitteet, ja voivat johtaa siihen, että investoinnit yksinkertaisesti siirretään sellaisiin energialähteisiin, jotka tuottavat normissa määritettyä vähemmän hiilidioksidia.
French[fr]
Un autre exemple est la Norvège, où aucune centrale au gaz non équipée du CSC ne peut être construite.
Hungarian[hu]
Nem garantálják, hogy CLT-t alkalmazó erőművek épüljenek, hanem egyszerűen a beruházások elmozdulását eredményezik a kibocsátási előírások szerinti alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású energiaforrások felé.
Italian[it]
Per far ciò, il termine consentito per l’adeguamento alle norme sulle emissioni è di trent’anni. Un altro esempio è costituito dalla Norvegia, dove è impossibile costruire nuove centrali a gas senza tecnologie CCS.
Lithuanian[lt]
Tos normos negarantuoja, kad statant elektrines jose būtų įrengtos CCS technologijos, taigi galėtų tiesiog skatinti investuoti į mažesnio anglies dioksido kiekio energijos šaltinius, kaip nustatyta pagal ATL prekybos sistemą.
Latvian[lv]
Šādi standarti negarantē, ka iekārtas tiks aprīkotas ar CCS tehnoloģiju; tie drīzāk varētu sekmēt ieguldījumu pārorientēšanu uz energoresursiem ar zemāku oglekļa saturu, kādu pieprasa minētie standarti.
Maltese[mt]
Huma ma jagħtu l-ebda garanzija li l-impjanti se jinbnew bis-CCS, u jistgħu minflok jispustaw l-investimenti sempliċiment lejn sorsi tal-enerġija b’inqas kontenut ta’ karbonju kif iddeterminat mill-EPS.
Dutch[nl]
Dit wordt gegarandeerd door toe te staan dat de emissieprestatienorm gemiddeld in 30 jaar tijd mag worden gehaald. Een ander voorbeeld is Noorwegen, waar geen enkele gascentrale mag worden gebouwd zonder CCS.
Polish[pl]
Nie dają one gwarancji, że zakłady będą wyposażone w CCS. Mogą natomiast skutkować przesunięciem inwestycji do źródeł energii o niższych emisjach dwutlenku węgla określonych przez normy emisji .
Portuguese[pt]
Não dão qualquer garantia de que as centrais seriam construídas com sistemas CAC e poderiam, pelo contrário, simplesmente transferir investimentos para fontes de energia com um menor teor de carbono, tal como determinado pelo RCLE.
Romanian[ro]
Aceste standarde nu oferă nicio garanție că instalațiile vor fi dotate prin construcție cu CSC, și pot, mai degrabă, să determine pur și simplu orientarea investițiilor către sursele de energie cu conținut scăzut de carbon pe care le indică.
Slovak[sk]
Nedávajú žiadnu záruku, že nové elektrárne sa budú stavať aj s technológiami CCS, a mohli by skôr presmerovať investície k zdrojom energie s nižším obsahom uhlíka ako stanovujú emisné normy.
Slovenian[sl]
Nikakor namreč ne zagotavljajo, da bodo elektrarne zgrajene s CCS, in bi enostavno lahko preusmerili investicije v vire energije z nižjo vsebnostjo ogljika, kot je zahtevano v emisijskem standardu.
Swedish[sv]
De medför inga garantier för att anläggningar byggs med CCS och kan i stället leda till att investeringarna helt enkelt riktas om till energikällor med ett lägre koldioxidinnehåll enligt standarden.