Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне не се е похвалил, пред цялата банда и после да те зареже за да се забива със страшната Кари.
Czech[cs]
Aspoň tě Matty nenahrál, nepustil to celé partě a nevykašlal se na tebe na plese, aby si mohl narazit šílenou Carrie.
Greek[el]
Τουλάχιστον ο Μάττυ δεν σε φωτογράφισε, για να το διαδώσει σ'όλο τον κόσμο, να σε αφήσει στο χειμερινό χορό και να τα φτιάξει με την Κάρρι.
English[en]
At least Matty didn't digitize you, broadcast to the entire bender and ditch you at winter formal to hook up with scary Carrie.
Spanish[es]
Al menos Matty no te grabó, lo transmitió para todos sus amigos, y luego botado en el baile para salir con la tenebrosa Carrie.
French[fr]
Au moins, Matty t'a pas filmée, balancé la vidéo au groupe avant de te larguer au bal d'hiver pour sortir avec Carrie la cinglée.
Hebrew[he]
לפחות מטי לא מספר אותך, וסיפר שמועות לכל הלהקה ואז זרק אותך במסיבת סוף שנה כדי לצאת עם קארי המפחידה.
Hungarian[hu]
Legalább Matty nem digitalizált, közvetítve az egész murit, hogy leégessen téged báli ruhában, összekötve Scary Carrie-vel.
Italian[it]
Almeno Matty non ti ha filmata, non ha trasmesso tutto all'intera banda, e poi non ti ha mollata al ballo invernale per mettersi con l'orrenda Carrie.
Dutch[nl]
Matty heeft je tenminste niet gefilmd... en aan de hele fanfare laten zien, om je daarna te dumpen op het winterbal en... iets te beginnen met scary Carrie.
Polish[pl]
Przynajmniej nie wzial od ciebie numeru, nie oglosil tego calej spolecznosci i wystawil cie na polowinkach, zeby zaliczyc sobie Scary Carrie.
Portuguese[pt]
Pelo menos, não pôs na internet para todos assistirem e depois abandonou você para sair com a Carrie assustadora.
Romanian[ro]
Cel putin Matty nu te-a filmat ca să te pună pe YouTube şi să te lase baltă la banchet ca s-o ia pe Carrie cea groaznică.
Russian[ru]
ѕо крайней мере ћэтти не растрепал, не рассказал каждому встречному и поперечному и не бросал теб € на зимней дискотеке, чтобы трахнуть — трашилу эрри.
Serbian[sr]
Najzad Matty te nije snimio i puštao pred celim bendom a potom te zakopao na zimskoj žurci da bi se spetljao sa strašnom Carrie.
Turkish[tr]
Neyse ki Matty görüntülerini çekip, hiç kimseye göstermedi yoksa korkunç Carrie'yle takıldığın tuvaletten seni kazımamız gerekirdi.