Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak jsme se dál brodili tím blátem.
Danish[da]
Så vi gik og gik igennem mudderet og pløret.
Greek[el]
Περπατούσαμε μέσα στις λάσπες και τα βροχόνερα.
English[en]
So we walked and walked through the mud and the slush.
Spanish[es]
Anduvimos y anduvimos por el fango y la nieve derretida.
Finnish[fi]
Me kävelimme ja kävelimme mudan ja sohjon läpi.
French[fr]
Et nous avons marché dans la boue.
Croatian[hr]
Hodali smo po blatu i bljuzgavici.
Hungarian[hu]
Mentünk, mentünk a sárban, a latyakban.
Italian[it]
Abbiamo camminato a lungo nel fango e nel pantano.
Norwegian[nb]
Vi gikk og gikk gjennom søle og sørpe.
Dutch[nl]
We liepen en liepen door de modder en het slijk.
Polish[pl]
Szliśmy tak i szliśmy, przez błoto i chlapę.
Portuguese[pt]
Andámos, andámos, pela lama.
Romanian[ro]
Aşa că am tot mers prin noroi şi zloată.
Slovenian[sl]
Hodila sva in hodila po blatu in lužah.
Serbian[sr]
Pa smo hodali i hodali kroz blato i bljuzgavicu.
Swedish[sv]
Vi gick och gick i leran och sörjan.