Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
paa grund af den i visse medlemsstater eksisterende praksis angaaende lagring , opstaar der vanskeligheder med hensyn til tolerancegraenser : for at imoedegaa disse vanskeligheder , maa man give medlemsstaterne mulighed for at saette tolerancegraensen for deres ansoegning til nul ;
German[de]
IN VERSCHIEDENEN MITGLIEDSTAATEN FÜHRT DIE ANWENDUNG DER TOLERANZGRENZEN AUF GRUND DER DORT BESTEHENDEN LAGERGEWOHNHEITEN ZU BESTIMMTEN SCHWIERIGKEITEN ; ZU BESEITIGUNG DIESER SCHWIERIGKEITEN IST ES DAHER ANGEBRACHT , DEN MITGLIEDSTAATEN DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN , DASS AUF IHREN ANTRAG HIN DIE TOLERANZGRENZE AUF NULL FESTGESETZT WIRD .
Greek[el]
ότι , για την αντιμετώπιση των δυσκολιών αυτών , πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τα Κράτη Μέλη να ζητούν τον καθορισμό του ορίου ανοχής σε μηδέν
English[en]
WHEREAS , HOWEVER , TAKING INTO ACCOUNT THE EXISTING PRACTICES IN CERTAIN MEMBER STATES AS REGARDS STOCKING IT HAS BECOME APPARENT THAT THE SYSTEM OF MAXIMUM TOLERANCES FACES SOME DIFFICULTIES ; WHEREAS IN ORDER TO REMEDY THESE DIFFICULTIES THE POSSIBILITY FOR THE MEMBER STATES TO REQUEST THAT THE MAXIMUM TOLERANCE BE FIXED AT ZERO SHOULD BE PROVIDED FOR ;
Spanish[es]
Considerando , no obstante , que , habida cuenta de las prácticas existentes en determinados Estados miembros en materia del almacenamiento , se observa que el régimen de los márgenes de tolerancia se enfrenta a determinadas dificultades ; que , para paliar dichas dificultades , es conveniente prever la posibilidad de que los Estados miembros soliciten que el margen de tolerancia se fije en cero ;
Italian[it]
considerando , tuttavia , che date le pratiche esistenti in taluni Stati membri in materia di stoccaggio , appare che il regime dei limiti di tolleranza puo incontrare talume difficoltà ; che per sopperire a tali difficoltà , è necessario prevedere la possibilità per gli Stati membri , di richiedere che il limite , di tolleranza sia fissata a zero ;
Dutch[nl]
Overwegende echter dat , gelet op in sommige Lid-Staten bestaande gebruiken inzake opslag , gebleken is dat het stelsel van maximale toleranties op bepaalde moeilijkheden stuit ; dat het , om deze moeilijkheden te verhelpen , dienstig is in de mogelijkheid te voorzien dat de Lid-Staten er om kunnen verzoeken dat de maximale tolerantie op nul wordt gesteld ;