Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under den efterfølgende evaluering af fiskeriaftalerne (Fransk forskningsinstitut for udnyttelse af havet [IFREMER]) i september 1999 nåede man frem til visse konklusioner, som der blev taget hensyn til under forhandlingerne med Angola.
German[de]
Bei den Verhandlungen mit Angola wurden bestimmte Ergebnisse der im September 1999 durchgeführten Ex-post Bewertung von Fischereiabkommen (französisches Meeresforschungsinstitut IFREMER) berücksichtigt.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο 1999 η εκ των υστέρων αξιολόγηση των αλιευτικών συμφωνιών, (IFREMER - γαλλικό ερευνητικό ινστιτούτο για την εκμετάλλευση των θαλασσών) κατέληξε σε ορισμένα συμπεράσματα τα οποία λήφθηκαν υπόψη κατά τις διαπραγματεύσεις με την Αγκόλα.
English[en]
The September 1999 ex-post evaluation on fisheries agreements (French Research Institute for the Exploitation of the Sea [IFREMER]) reached certain conclusions that were taken into account in the negotiations with Angola.
Spanish[es]
La evaluación ex post de los acuerdos de pesca llevada a cabo en septiembre de 1999 (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar, IFREMER) permitió extraer determinadas conclusiones que se tuvieron en cuenta en las negociaciones con Angola.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 syyskuussa toteutetussa kalastussopimusten jälkiarviointia koskevassa kertomuksessa (IFREMER) tehtiin eräitä päätelmiä, jotka on otettu huomioon Angolan kanssa käydyissä neuvotteluissa.
French[fr]
L'évaluation ex post des accords de pêche (IFREMER, Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), qui date de septembre 1999, a tiré certaines conclusions, dont il a été tenu compte lors des négociations avec l'Angola.
Italian[it]
Nei negoziati con l'Angola si è tenuto conto delle conclusioni della valutazione ex post degli accordi di pesca realizzata nel settembre 1999 (Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer [IFREMER]).
Dutch[nl]
Met de conclusies van de evaluatie ex post van de visserijovereenkomsten in september 1999 (door het Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer (IFREMER)) is rekening gehouden bij de onderhandelingen met Angola.
Portuguese[pt]
O relatório de avaliação ex post sobre os acordos de pesca de Setembro de 1999 (IFREMER - instituto francês de investigação para a exploração do mar) enunciou um certo número de conclusões que foram tomadas em consideração aquando das negociações com Angola.
Swedish[sv]
Vid efterhandsutvärderingen av fiskeavtal (franska havsforskningsinstitutet [IFREMER]) i september 1999 nåddes vissa slutsatser som man tagit hänsyn till i förhandlingarna med Angola.