Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالسوء حقاً للإثقال ( عليك هكذا يا ( توم
Bulgarian[bg]
Наистина се чувствам зле, че те притеснявам, Том.
Danish[da]
Jeg er ked af at ulejlige dig sådan, Tom.
German[de]
Tut mir Leid, dass ich euch zur Last falle.
Greek[el]
Νιώθω άσχημα που σου φορτώνομαι, Τομ.
English[en]
I feel bad about putting you out like this, Tom.
Spanish[es]
Realmente me siento mal incomodándote así, Tom.
Finnish[fi]
En haluaisi tehdä näin, Tom.
French[fr]
Ca m'embête de te déranger.
Hebrew[he]
אני מרגיש ממש רע שאני מטריח אותך ככה, טום.
Hungarian[hu]
Szörnyen érzem magam, hogy gondot okozom.
Norwegian[nb]
Jeg har dårlig samvittighet som ubeleiliger deg.
Portuguese[pt]
Sinto-me mesmo mal, por te incomodar a esta hora.
Russian[ru]
Том, мне неловко так тебя беспокоить
Swedish[sv]
Jag mår lite dåligt över att tvinga mig på dig så här.
Turkish[tr]
Seni böyle hazırlıksız yakaladığım için üzgünüm.