Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het hulle die gebou van 90 000 vierkante meter waarin die versending, bandduplisering en ander bedrywighede plaasvind en ook ’n paar van die 21 woongeboue besoek waar die meer as drieduisend vrywilligers gehuisves word.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሦስት ሺህ ለሚያክሉት ፈቃደኛ ሠራተኞች መኖሪያነት ከሚያገለግሉት 21 ሕንፃዎች አንዳንዶቹን ጎበኙ።
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، زاروا المبنى الذي تبلغ مساحته مليون قدم مربَّعة (٠٠٠,٩٠ م٢) الذي يشمل الشحن، نسخ الاشرطة، وعمليات اخرى، وجالوا ايضا في عدد من مباني السكن الـ ٢١ التي تأوي اكثر من ثلاثة آلاف متطوع.
Cebuano[ceb]
Sa pagkasunod adlaw, ilang giduaw ang 90,000 metro kuwadradong tinukod nga maoy nahimutangan sa shipping, kopyahanan sa teyp, ug ubang mga trabaho, ug gilibot ang duolan sa 21 ka tinukod nga puy-anan nga nagapasakag kapin sa tulo ka libong mga boluntaryo.
Czech[cs]
Je zde expedice, kopírování magnetofonových pásků a další provozy. Prošli také některé z 21 obytných budov, kde je ubytováno přes tři tisíce dobrovolných pracovníků.
Danish[da]
Den anden dag besøgte de den 93.000 kvadratmeter store bygning der blandt andet huser forsendelsesafdelingen og båndkopieringsafdelingen. De besøgte også nogle af de 21 beboelsesbygninger hvor de mere end 3000 frivillige medarbejdere bor.
German[de]
Am nächsten Tag besichtigten sie das Gebäude, in dem der Versand, die Kassettenproduktion und andere Abteilungen untergebracht sind und das eine Fläche von etwa 90 000 Quadratmetern hat. Außerdem besuchten sie einige der 21 Wohngebäude, wo insgesamt mehr als dreitausend Mitarbeiter wohnen.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, επισκέφτηκαν ένα κτίριο 90.000 τετραγωνικών μέτρων που στεγάζει το τμήμα αποστολής, το τμήμα εγγραφής κασετών και άλλα τμήματα, και ξεναγήθηκαν σε μερικά από τα 21 κτίρια κατοικιών που φιλοξενούν τους τρεις και πλέον χιλιάδες εθελοντές.
English[en]
On the next day, they visited the million-square-foot [90,000 sq m] building that houses shipping, tape duplicating, and other operations, as well as toured some of the 21 residence buildings that accommodate the more than three thousand volunteers.
Spanish[es]
Al día siguiente visitaron el edificio de 90.000 metros cuadrados de superficie que alberga la zona de envíos, producción de cintas de casete y otros departamentos, y también visitaron algunos de los veintiún edificios residenciales que alojan a los más de tres mil voluntarios.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä he kävivät lattiapinta-alaltaan noin 90000 neliömetrin suuruisessa rakennuksessa, jonne on sijoitettu lähettämö, nauhojen kopiointiosasto ja muuta toimintaa, samoin kuin niissä 21 asuinrakennuksessa, joihin yli kolmetuhatta vapaaehtoista työntekijää on majoitettu.
French[fr]
Le lendemain, ils se sont rendus à l’immeuble de 90 000 mètres carrés qui abrite entre autres les services de l’expédition et de la duplication de cassettes; ils ont également visité certains des 21 bâtiments résidentiels dans lesquels logent les plus de 3 000 bénévoles.
Hebrew[he]
למחרת ביקרו הם בבניין המשתרע על־פני 90,000 מ”ר, שבו מתבצעים המשלוחים, שכפול הקלטות ופעולות אחרות, וכן סיירו בכמה מ־21 בנייני המגורים, המאכסנים למעלה משלושת אלפים מתנדבים.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana su posjetili zgradu sa 90 000 kvadratnih metara u kojoj se nalaze odjeli za otpremu, umnažanje kazeta i druge operacije, a obišli su i neke od 21 zgrade za stanovanje u kojima stanuje više od tri tisuće dobrovoljaca.
Hungarian[hu]
A következő nap a 90 000 négyzetméter területű épületet látogatták meg, melyben a szállítás, a magnószalag másolás és más műveleteket végző részlegek vannak elhelyezve, valamint körbejártak néhányat abból a 21 lakóépületből, melyekben több mint háromezer önkéntes munkás lakik.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga aldaw, binisitada ti 90,000 metro kuadrado a patakder a pagipatulodan, tape duplicating, ken dagiti dadduma pay a pagtrabahuan, agraman dagiti 21 a patakder a pagtaengan a pagdagdagusan dagiti nasurok a tallo ribo a boluntario.
Italian[it]
Il giorno dopo visitarono l’edificio che ospita, su una superficie utile di 90.000 metri quadrati, il Reparto Spedizioni, il Reparto Duplicazione Nastri e altri reparti ancora, oltre a visitare alcuni dei 21 edifici residenziali in cui alloggiano gli oltre tremila volontari.
Korean[ko]
이튿날에는 발송, 테이프 복제와 그 밖의 작업이 행해지는 9만 제곱 미터나 되는 건물을 방문했으며, 3000명이 넘는 자진 봉사자를 수용하는 21개 동의 숙소 건물 중 일부도 견학했다.
Macedonian[mk]
Следниот ден, ја посетија зградата од 90.000 квадратни метри под чиј покрив се врши доставување, умножување на касети и други процеси, како и обиколка низ некои од 21-та станбена зграда во кои се сместени повеќе од три илјади волонтери.
Norwegian[nb]
Dagen etter besøkte de den 90 000 kvadratmeter store bygningen som rommer ekspedisjonen, avdelingen hvor innspilte kassetter blir mangfoldiggjort, og annen virksomhet. De fikk også omvisning i noen av de 21 boligbygningene, hvor over 3000 frivillige arbeidere bor.
Dutch[nl]
De volgende dag bezochten zij het 90.000 m2 grote gebouw waarin de expeditie, het dupliceren van geluidsbanden en andere activiteiten zijn ondergebracht en bezichtigden zij ook enkele van de 21 woongebouwen waarin de meer dan drieduizend vrijwilligers zijn gehuisvest.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, visitaram o edifício de noventa mil metros quadrados em que se realizam os serviços de expedição, duplicação de fitas cassete e outras atividades, bem como alguns dos 21 prédios residenciais que fornecem acomodações para os mais de três mil voluntários.
Romanian[ro]
A doua zi, au vizitat atât clădirea de 90 000 de metri pătraţi care găzduieşte, printre altele, serviciul expediţie şi multiplicare casete, precum şi câteva dintre cele 21 de clădiri rezervate locuinţelor care oferă cazare la peste trei mii de voluntari.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň navštívili budovu s podlahovou plochou 90 000 metrov štvorcových, kde je expedícia, rozmnožovanie magnetofónových nahrávok a iné pracoviská, a prezreli si aj niektoré z 21 budov, kde je ubytovaných vyše tritisíc dobrovoľných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Naslednji dan so si ogledali zgradbo z 90.000 kvadratnimi metri, ki ima pod svojo streho ekspedit, razmnoževalnico magnetofonskih trakov in podobno, šli pa so tudi do stanovanjskega naselja, kjer v 21 blokih stanuje več kot tri tisoč prostovoljcev.
Serbian[sr]
Idućeg dana, posetili su zgradu od 90 000 kvadratnih metara u kojoj su smešteni pogoni za špediciju, umnožavanje traka, i drugi, a obišli su i neke od 21 zgrade za stanovanje koje udomljavaju više od tri hiljade dobrovoljaca.
Swedish[sv]
Dagen därpå besökte de den 90.000 kvadratmeter stora byggnad som rymmer boklager och utsändningsavdelning, kassettbandsframställning och andra verksamheter. De gjorde också en rundtur till några av de 21 bostadskomplexen som hyser de mer än tre tusen frivilliga medarbetarna.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata walizuru jengo lenye upana wa meta za mraba tisini-elfu ambamo mna shughuli za usafirishaji, urudufishaji wa kanda, na utendaji mwingine mbalimbali, na vilevile wakatembelea baadhi ya majengo 21 ya makao yenye kukaliwa na wale wafanyakazi wenye kujitolea zaidi ya elfu tatu.
Thai[th]
ใน วัน ถัด มา พวก เขา ได้ เข้า ชม อาคาร ซึ่ง มี เนื้อ ที่ 90,000 ตาราง เมตร ซึ่ง บรรจุ แผนก จัด ส่ง, แผนก อัด เทป, และ การ ปฏิบัติ งาน อื่น ๆ รวม ทั้ง เข้า ชม บาง ส่วน ของ อาคาร บ้าน พัก 21 หลัง ซึ่ง จัด เป็น ที่ พัก สําหรับ อาสา สมัคร กว่า สาม พัน คน.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, dinalaw nila ang 90,000-metro-kudradong gusali na kinaroroonan ng shipping, tape duplicating, at iba pang gawain, nilibot din nila ang ilan sa 21 gusaling tuluyan na tinutuluyan ng mahigit na tatlong libong boluntaryo.
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, bavakashela isakhiwo esingamamitha skwele angu-90-000 esinendawo yokuthumela izinto, indawo yokwenza amakhasethi, kanye neminye imisebenzi, babuka nezinye zezakhiwo ezingu-21 zezindawo zokuhlala ezihlalisa izisebenzi zokuzithandela ezingaphezu kwezinkulungwane ezintathu.