Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ударни групи (сухоземни) за борба със замърсяването на крайбрежието и за организиране на временно съхранение и осъществяване на действия за възстановяване на чувствителните крайбрежни зони,
Czech[cs]
- zásahové jednotky (na pevnině), jejichž účelem je zasahovat proti pobřežnímu znečištění a organizovat dočasná skladiště, jakož i řídit činnosti na obnovu citlivých pobřežních oblastí,
Danish[da]
- udrykningshold (landbaserede) til bekæmpelse af kystforurening, oprettelse af midlertidige depoter og genopretning af følsomme kystområder
German[de]
- die Einsatzmannschaften (landgestützt) zur Bekämpfung der Küstenverschmutzung und zur Einrichtung vorübergehender Lagerungsstellen sowie zur Durchführung von Maßnahmen zur Sanierung empfindlicher Küstenbereiche;
Greek[el]
- oμάδες επέμβασης (βασισμένες στην ξηρά) για την καταπολέμηση της ρύπανσης των ακτών και για την οργάνωση της προσωρινής αποθήκευσης, καθώς και για την πραγματοποίηση ενεργειών αποκατάστασης ευαίσθητων παράκτιων περιοχών,
English[en]
- strike teams (land-based) to combat shoreline pollution and to organise temporary storage as well as to conduct actions for the rehabilitation of sensitive coastal areas,
Spanish[es]
- equipos de intervención (con base terrestre) para luchar contra la contaminación del litoral y organizar el depósito provisional, así como para llevar a cabo acciones de rehabilitación de zonas costeras sensibles,
Estonian[et]
- maismaal tegutsevad kiirreageerimisüksused kaldapiirkonna reostuse vastu võitlemiseks ja reostuse ajutise konserveerimise korraldamiseks, samuti meetmete elluviimine tundlike rannikualade taastamiseks,
Finnish[fi]
- rantojen pilaantumisen torjumisesta, väliaikaisesta varastoinnista ja herkkien ranta-alueiden kunnostamisesta vastaavista (maalta toimivista) yksiköistä,
French[fr]
- les équipes d'intervention (au sol) pour lutter contre la pollution le long du littoral et pour organiser un stockage temporaire ainsi que pour mener des actions de restauration des zones côtières sensibles,
Hungarian[hu]
- (szárazföldi) mentőcsapatok a parti szennyezés elhárításához és ideiglenes tárolók felállításához, valamint az érzékeny parti területek helyreállításának koordinálásához,
Italian[it]
- squadre di intervento (terrestri) per combattere l'inquinamento litoraneo, organizzare il deposito temporaneo e svolgere azioni per il ripristino di zone litoranee sensibili,
Lithuanian[lt]
- operatyvines grupes (žemyne), kurios kovoja su pakrančių tarša ir organizuoja laikinas saugyklas bei atlieka jautrių pakrančių sričių atkuriamuosius veiksmus,
Latvian[lv]
- (sauszemes) reaģēšanas vienībām, kas nodarbojas ar piekrastes piesārņojuma likvidēšanu un organizē vielu pagaidu uzglabāšanu, kā arī īsteno piekrastes riska zonu atveseļošanas pasākumus,
Maltese[mt]
- timijiet ta' l-attakk (bażati fuq l-art), għalbiex jikkumbattu t-tniġġiż tax-xtut u għalbiex jorganizzaw il-ħażna temporanja kif ukoll għalbiex iwettqu azzjonijiet għar-rijabilitazzjoni taż-żoni sensittivi tax-xtut,
Dutch[nl]
- de hulpverleningsploegen (te land) om verontreiniging langs de kust te bestrijden en om te zorgen voor tijdelijke opslag, alsook om maatregelen te nemen voor het herstel van gevoelige kustgebieden,
Polish[pl]
- lądowych zespołach reagowania kryzysowego do zwalczania zanieczyszczeń wybrzeża, organizowania czasowego składowania zanieczyszczeń, oraz prowadzenia działań mających na celu usuwanie skutków zanieczyszczeń wrażliwych obszarów brzegowych,
Portuguese[pt]
- equipas de emergência (em terra) para combater a poluição da orla costeira e organizar o armazenamento temporário bem como para dirigir acções de recuperação de áreas costeiras vulneráveis,
Romanian[ro]
echipele de intervenție (la sol) pentru a combate poluarea de-a lungul litoralului și pentru a organiza o stocare temporară, precum și pentru a desfășura acțiuni de reabilitare a zonelor de coastă sensibile;
Slovak[sk]
- úderných tímoch (na pevnine) na boj proti znečisťovaniu pobrežia a organizovanie dočasného uskladnenia, ako aj vykonávanie opatrení na obnovu citlivých pobrežných oblastí,
Slovenian[sl]
- udarne skupine (na kopnem) za boj proti onesnaženju obal in organizacijo začasnega skladiščenja ter vodenje ukrepov za sanacijo občutljivih obalnih območij,
Swedish[sv]
- insatsgrupper (på land) för att bekämpa föroreningar vid kusten och organisera tillfällig lagring samt för att genomföra åtgärder för återställande av känsliga kustområden,