Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم ان ( بارنيل ) لم يكن فعلاً يحاول تغيير دينك
Bulgarian[bg]
Той не искаше да говори така за Вас.
Czech[cs]
Víš, že Pernell se tě nesnažil překonvertovat.
German[de]
Er wollte Sie nicht bekehren.
English[en]
You know Pernell wasn't really trying to convert you.
Spanish[es]
Sabes perfectamente que Pernell no intentaba convertirte.
Finnish[fi]
Pernell ei yrittänyt käännyttää sinua.
Croatian[hr]
Znate Pernell zapravo ne pokušava pretvoriti.
Hungarian[hu]
Pernell nem akart áttéríteni, tudod jól.
Italian[it]
Pernell mica ti voleva convertire sul serio.
Polish[pl]
Wiesz, że Pernell tak naprawdę nie chciał cię przechrzcić.
Portuguese[pt]
Você sabe que o Pernell não estava realmente tentando te converter.
Romanian[ro]
Ştii că Pernell nu încerca într-adevăr să te convertească.
Russian[ru]
Ты знаешь, что Пернелл не пытался правда покрестить тебя.
Serbian[sr]
Znaš da Pernel nije uistinu nameravao da te preobrati.