Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sektoren tørret foder blev indført i 1970'erne, da Fællesskabet efter den amerikanske sojaembargo besluttede at fremme sin egen produktion af kvalitetsproteiner.
Greek[el]
Ο τομέας των αποξηραμένων χορτονομών δημιουργήθηκε κατά τη δεκαετία του 1970 όταν η Κοινότητα αποφάσισε, λόγω του αμερικανικού εμπάργκο στη σόγια, να προωθήσει την εγχώρια παραγωγή πρωτεϊνών υψηλής ποιότητας.
English[en]
The dried fodder sector was created in the 1970s when the Community decided - in the face of an American embargo on soya - to encourage internal production of high-quality protein crops.
Spanish[es]
El sector de los forrajes desecados apareció en los años setenta, a raíz de que la Comunidad decidiera fomentar una producción propia de proteínas de calidad, como consecuencia del embargo norteamericano de la soja.
Finnish[fi]
Kuivarehualan yhteinen markkinajärjestely perustettiin 1970-luvulla, kun yhteisö päätti Yhdysvaltojen soijaa koskevan kauppasaarron vuoksi suosia laadukkaiden proteiinituotteiden tuotantoa EU:ssa.
French[fr]
Le secteur des fourrages séchés a été institué dans les années soixante-dix, lorsque la Communauté décida, à la suite de l'embargo américain sur le soja, de favoriser une production indigène de protéines de qualité.
Italian[it]
Il settore dei foraggi essiccati è stato istituito negli anni '70, quando, in seguito all'embargo americano sulla soia, la Comunità decise di favorire una produzione endogena di proteine di qualità.
Dutch[nl]
De regeling voor de sector gedroogde voedergewassen is in de jaren zeventig ingesteld toen de Gemeenschap naar aanleiding van het Amerikaanse sojaembargo besloot een eigen productie van voedereiwitten van hoge kwaliteit te bevorderen.
Portuguese[pt]
O sector das forragens secas foi instituído nos anos 70, quando, na sequência do embargo americano à soja, a Comunidade decidiu favorecer a produção autóctone de proteínas de qualidade.
Swedish[sv]
Sektorn för torkat foder infördes under 70-talet när gemenskapen till följd av det amerikanska embargot på soja beslöt att främja en inhemsk produktion av kvalitetsprotein.