Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنني أريدُكَ كورقة لموازنة موقفنا من الأسلحة
Bulgarian[bg]
Да, но ми е нужна кандидатурата ти, за да балансирам позицията ни по отношение на оръжията.
Czech[cs]
Ano, ale vaše spolukandidatura by vyvážila náš postoj ke zbraním.
Danish[da]
Ja, men jeg har brug for dig som VP, så vores holdning om våben balanceres.
German[de]
Ja, aber ich brauche Sie, um unsere Haltung zu den Waffen auszugleichen.
Greek[el]
Σε χρειάζομαι συνυποψήφιο για να ισορροπήσουμε την θέση μας για τα όπλα.
English[en]
Yes, but I need you on the ticket to balance our stance on guns.
Spanish[es]
Sí, pero lo necesito en la boleta para equilibrar nuestra postura en armas.
Finnish[fi]
Tarvitsen sinut tasapainottamaan kantaamme aseisiin.
French[fr]
Votre rôle sera de nuancer notre position.
Hebrew[he]
כן, אבל אני צריך שתתמודד לצדי, כדי לאזן את עמדתנו בעניין הנשק.
Croatian[hr]
Znam, ali ste mi potrebni na listiću kako bismo uravnotežili naše stavove o oružju.
Hungarian[hu]
Tudom, de úgyis ezért választottuk magát, hogy kiegyensúlyozzon minket a fegyver kérdésben.
Italian[it]
Si', ma ho bisogno di lei per bilanciare la nostra posizione sulle armi.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg trenger deg som en motvekt til våpenstandpunktet vårt.
Dutch[nl]
Ik heb je nodig voor de verkiezingen om ons wapenstandpunt tegenwicht te geven.
Polish[pl]
Tak, ale potrzebuję pana w kampanii do ostudzenia nastrojów.
Portuguese[pt]
Sim, mas preciso de si para equilibrar a nossa posição sobre as armas.
Romanian[ro]
Da, dar am nevoie de tine pe biletul de vot să echilibrezi poziţia faţă de arme.
Russian[ru]
Но вы должны быть со мной в связке, чтобы уравновесить взгляд на оружие.
Swedish[sv]
Ja, men jag behöver ha dig med för att balansera ställningstagandet till vapen.
Turkish[tr]
Evet ama oy pusulasında silahlar konusundaki tutumumuzu dengelemek için senin ismine de ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Phải, nhưng tôi cần ghi điểm trong việc cân bằng lập trường về súng đạn.