Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Kennzeichen lassen sie als Angehörige der Bruderschaft Jesu, des Nazareners, erkennen, einer Organisation, die jedes Jahr das Bild von einem Ort zum anderen trägt.
Greek[el]
Αυτά τα διακριτικά σημεία τους χαρακτηρίζουν ως μέλη της αδελφότητος του Ιησού του Ναζωραίου, μιας οργανώσεως που κάθε χρόνο μεταφέρει την εικόνα από το ένα μέρος στο άλλο.
English[en]
These distinctive signs mark them as members of the brotherhood of Jesus the Nazarene, an organization that each year transports the image from one place to another.
Spanish[es]
Estas señas distintivas los distinguen como miembros de la hermandad de Jesús el Nazareno, una organización que cada año transporta la imagen de un lugar a otro.
French[fr]
Ces signes distinctifs témoignent qu’ils sont membres de la confrérie de Jésus le Nazaréen, organisation qui, chaque année, transporte la statue d’un endroit à un autre.
Italian[it]
Questi segni particolari indicano che sono membri della confraternita di Gesù il Nazareno, organizzazione che ogni anno trasporta l’immagine da un luogo all’altro.
Japanese[ja]
この服装は,彼らが,イエスの像を年毎に他の場所に移すことで知られているナザレのイエス兄弟会の成員であることを示しています。
Korean[ko]
이러한 특별한 표시는 그들이 매년 그 형상을 한 장소에서 다른 장소로 옮겨가는 단체인 「나사렛 예수 조합」의 회원들임을 나타내 준다.
Norwegian[nb]
Disse spesielle tingene betyr at de er medlemmer av Jesu, nasareerens, brorskap, et samfunn som hvert år bærer bildet fra ett sted til et annet.
Dutch[nl]
Deze speciale uitmonstering kenmerkt hen als leden van de broederschap van Jezus de Nazarener, een organisatie die elk jaar het beeld van de ene naar de andere plek verplaatst.
Portuguese[pt]
Estes sinais distintivos assinalam-nos como membros da fraternidade de Jesus, o Nazareno, organização que, todo ano, transporta a imagem de um local para outro.