Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den undersøgelse der blev foretaget i 1960erne, før kvindebevægelsen fik en sådan indvirkning på gennemsnitskvinden, sagde 72 procent af de adspurgte kvinder at de virkelig kunne lide deres arbejde som husmødre.
German[de]
Bei einer Umfrage, die in den 1960er Jahren durchgeführt wurde — also noch bevor die Frauenbefreiungsbewegung auf die Durchschnittsfrau einen so großen Einfluß ausübte —, antworteten 72 % der befragten Frauen, daß sie gern Hausfrau seien.
Greek[el]
Στην έρευνα που έγινε στη δεκαετία του 1960, προτού το κίνημα των γυναικών επηρεάση τόσο πολύ τη μέση γυναίκα, το 72 τοις εκατό των γυναικών που ρωτήθηκαν είπαν ότι τους άρεσε πραγματικά η εργασία των ως νοικοκυρές.
English[en]
In the survey taken in the 1960’s, before the women’s movement had such an impact on the average woman, 72 percent of the women polled said that they really liked their work as homemakers.
Spanish[es]
En la encuesta que se realizó en los años sesenta, antes que el movimiento de las mujeres hubiese tenido un impacto tan fuerte en la mujer media, el 72 por ciento de las mujeres abarcadas en la investigación dijeron que realmente les gustaba el trabajo de amas de casa.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa, joka tehtiin 1960-luvulla, ennen kuin naisasialiikkeellä oli vaikutusta tavalliseen naiseen, 72 prosenttia tutkimuksessa mukana olleista naisista sanoi todella pitäneensä työstään perheenemäntinä.
French[fr]
Lors d’un sondage d’opinions effectué dans les années 1960, avant que l’influence des mouvements de libération de la femme se fasse sentir, 72 pour cent des femmes interrogées avaient déclaré qu’elles aimaient vraiment leur tâche de femme au foyer.
Italian[it]
Nel sondaggio effettuato negli anni sessanta, prima che il movimento femminista avesse tale impatto sulla donna media, il 72 per cento delle donne interrogate disse di apprezzare veramente il lavoro di massaia.
Japanese[ja]
女性解放運動が一般の女性に大きな衝撃を与えていなかった1960年代の調査では,調査の対象になった女性の72%までが,主婦としての自分の仕事が本当に好きだ,と言っています。
Korean[ko]
여성 운동이 일반 여자들에게 영향을 크게 미치기 전인 1960년대에 시행된 조사에서는 조사 대상이 된 여자들의 72‘퍼센트’가 가정 주부로서의 활동을 진정으로 좋아한다고 말하였다.
Norwegian[nb]
I forbindelse med en undersøkelse som ble foretatt i 1960-årene, før kvinnebevegelsen hadde hatt så stor virkning på gjennomsnittskvinnen, var det 72 prosent av de kvinnene som ble spurt, som sa at de virkelig likte å arbeide i hjemmet.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek dat in de jaren ’60 was gedaan, voordat de vrouwenbeweging zo’n grote invloed op de vrouw kreeg, verklaarden 72 percent van de ondervraagde vrouwen dat ze werkelijk van het huishouden hielden.
Portuguese[pt]
Na enquête realizada na década de 60, antes do movimento feminino exercer tamanho impacto sobre a mulher mediana, 72 por cento das mulheres entrevistadas disseram que realmente gostavam de seu trabalho como donas-de-casa.
Swedish[sv]
I den undersökning som företogs på 1960-talet, innan kvinnorörelsen gjort sådant intryck på kvinnor i allmänhet, sade 72 procent av de tillfrågade kvinnorna att de verkligen tyckte om sitt arbete i hemmet.