Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общите условия на застраховка или вътрешните правила, които, по усмотрение на омбудсмана, са неизгодни за притежателите на полиците и;
Czech[cs]
všeobecné pojistné podmínky nebo vnitřní předpisy, které jsou podle názoru obhájce práv pojistných osob nevýhodné pro pojistníky a;
Danish[da]
almindelige forsikringsbetingelser eller interne regler, som efter ombudsmandens vurdering er til ugunst for forsikringstagerne og
German[de]
allgemeinen Versicherungsbestimmungen oder internen Regelungen, die nach Auffassung des Ombudsmannes nachteilig für die Versicherten sind;
Greek[el]
τους γενικούς όρους ασφάλισης ή τους εσωτερικούς κανονισμούς οι οποίοι, κατά τη γνώμη του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης, είναι εις βάρος των ασφαλισμένων, και
English[en]
general insurance conditions or internal regulations which, in the view of the Insurance Ombudsman, are disadvantageous for policyholders; and
Spanish[es]
condiciones generales o reglamentos internos de seguros que en opinión del Rzecznik Ubezpieczonych sean desventajosos para los asegurados, y
Estonian[et]
üldised kindlustustingimused või riiklikud määrused, mis kindlustuse ombudsmani arvates on ebasoodsad kindlustusvõtja suhtes;
Finnish[fi]
yleisistä vakuutusehdoista tai sisäisistä säännöistä, jotka kuluttajien vakuutustoimisto katsoo vakuutetuille epäedullisiksi, ja
French[fr]
des conditions générales d’assurances ou des réglementations internes qui, à ses yeux, sont désavantageuses pour les assurés,
Hungarian[hu]
a biztosítási ombudsman véleménye szerint a biztosítottak számára hátrányos általános biztosítási feltételekről vagy belső szabályozásról, és
Italian[it]
condizioni generali di assicurazione o i regolamenti interni che, secondo l’ombudsman, sono svantaggiose per i titolari di polizze;
Lithuanian[lt]
apie bendras draudimo sąlygas arba vidaus taisykles, kurios, draudimo ombudsmeno nuomone, yra nepalankios draudėjams,
Latvian[lv]
vispārēji apdrošināšanas nosacījumi vai iekšējie noteikumi, kas ombudsmena skatījumā ir neizdevīgi apdrošinātajiem; kā arī
Maltese[mt]
kundizzjonijiet ġenerali tal-assigurazzjoni jew regolamenti interni li, fl-opinjoni tal-Ombudsman tal-Assigurazzjoni, huma ta’ żvantaġġ għat-titolari tal-polza u;
Dutch[nl]
algemene verzekeringsvoorwaarden of interne regelingen die volgens de ombudsman voor het verzekeringswezen nadelig zijn voor polishouders;
Polish[pl]
ogólne warunki ubezpieczenia lub przepisy wewnętrzne, które według rzecznika są niekorzystne dla właściciela polisy, oraz
Portuguese[pt]
condições gerais dos seguros ou regulamentos internos que, do ponto de vista do Provedor, são desvantajosos para os segurados e;
Romanian[ro]
condiții generale de asigurări sau regulamente interne care, din punctul de vedere al mediatorului în domeniul asigurărilor, sunt dezavantajoase pentru titularii de polițe de asigurare și;
Slovak[sk]
všeobecných poistných podmienok alebo vnútorných predpisov, ktoré sú podľa názoru ombudsmana pre oblasť poistenia nevýhodné pre poistencov, a;
Slovenian[sl]
splošnih zavarovalnih pogojih ali notranjih pravilih, ki so po mnenju Varuha pravic s področja zavarovalništva neugodni za imetnike polic, ter
Swedish[sv]
Allmänna försäkringsvillkor eller interna regler som enligt försäkringsombudsmannen missgynnar försäkringstagarna.