Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان جوزويه كان پروتستانتيا، كان يمارس عبادة الاسلاف، كانت له زوجتان، وكان الكاهن الفَتَشي الاعلى للإله زانڠبيتو.
Czech[cs]
Josué byl protestant, a přesto uctíval předky, měl dvě manželky a byl nejvyšším fetišistickým knězem boha Zangbeto.
Danish[da]
Josué var protestant og dyrkede samtidig forfædrene. Han havde to koner og var den øverste fetichpræst for guden Zangbeto.
German[de]
Josué war zwar Protestant, pflegte aber den Ahnenkult, hatte zwei Frauen und war der oberste Fetischpriester des Gottes Zangbeto.
Greek[el]
Αν και Προτεστάντης, ο Ζοζουέ ασκούσε τη λατρεία των προγόνων, είχε δύο συζύγους και ήταν ο αρχηγός των φετιχιστών ιερέων του θεού Ζαγκμπέτο.
English[en]
Although Protestant, Josué practiced ancestor worship, had two wives, and was the chief fetish priest of the god Zangbeto.
Spanish[es]
Aunque Josué era protestante, practicaba la adoración de antepasados, tenía dos esposas y era el principal sacerdote fetichista del dios Zangbeto.
Finnish[fi]
Vaikka Josué oli protestantti, hän harjoitti esi-isien palvontaa, hänellä oli kaksi vaimoa ja hän oli Zangbeto-jumalaa edustava johtava fetisistipappi.
French[fr]
Il était même le féticheur en chef du dieu Zangbeto.
Croatian[hr]
Iako je bio protestant, Josué je prakticirao obožavanje predaka, imao je dvije žene, a bio je i glavni fetišistički svećenik boga Zangbeta.
Hungarian[hu]
Josué — bár protestáns volt — az ősök imádatát gyakorolta, két felesége volt, és ő volt Zangbeto isten főfétispapja.
Indonesian[id]
Meskipun ia seorang Protestan, Josué mempraktekkan penyembahan nenek moyang, memiliki dua istri, dan adalah imam kepala dari penyembahan kepada dewa Zangbeto.
Italian[it]
Pur essendo protestante, Josué praticava il culto degli antenati, aveva due mogli ed era il principale sacerdote feticista del dio Zangbeto.
Japanese[ja]
ジョズウェはプロテスタント信者でしたが,先祖崇拝も行なっており,妻を二人持っていて,呪物崇拝者の神ザングビトの祭司の長でした。
Korean[ko]
조쥐에는 프로테스탄트교인이면서도 조상 숭배를 했고, 아내가 둘이었으며, 장비토 신의 주물 숭배 사제장이었습니다.
Malagasy[mg]
Na dia Protestanta aza i Josué, dia nanaraka ny fivavahana tamin’ny razana, sy nanana vady roa, ary lohan’ireo pretra mpivavaka tamin’i Zangbeto andriamanitra.
Norwegian[nb]
Selv om Josué var protestant, drev han med fedredyrkelse og hadde to koner, og han var også den ledende fetisjpresten for guden Zangbeto.
Dutch[nl]
Hoewel Josué protestant was, beoefende hij voorouderverering, had hij twee vrouwen en was hij de hoogste fetisj-priester van de god Zangbeto.
Polish[pl]
W zasadzie Josué wyznawał protestantyzm, ale praktykował też kult przodków, miał dwie żony i był naczelnym kapłanem fetyszystycznym boga Zangbeto.
Portuguese[pt]
Embora Josué fosse protestante, ele praticava o culto dos antepassados, tinha duas esposas e era o principal sacerdote fetichista do deus Zangbeto.
Russian[ru]
Хотя Жозуэ был протестантом, он поклонялся предкам, имел двух жен и был верховным жрецом бога Зангбето.
Slovak[sk]
Hoci bol Josué protestantom, praktizoval uctievanie predkov, mal dve manželky a bol hlavným fetišistickým kňazom boha Zangbeta.
Serbian[sr]
Iako je bio protestant, Žouzvije je praktikovao obožavanje predaka, imao je dve žene i bio je glavni sveštenik fetiša boga Zangbetoa.
Southern Sotho[st]
Le hoja e ne e le Moprostanta, Josué o ne a rapela balimo, a e-na le basali ba babeli hape e ne e le moprista ea ka sehloohong oa lithatho oa molimo Zangbeto.
Swedish[sv]
Även om Josué var protestant, utövade han förfädersdyrkan, hade två hustrur och var främste fetischpräst för guden Zangbeto.
Chinese[zh]
若苏埃虽然是基督新教徒,却同时崇拜祖先,有两个妻子,更是赞贝图神的拜物教教士长。
Zulu[zu]
Nakuba engumProthestani, uJosué wayekhulekela abaphansi, enamakhosikazi amabili futhi engumpristi omkhulu wezithixo zikankulunkulu uZangbeto.