Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعزى النمو الكبير الذي تحقق في مجال الدعوة في عام 2012 (المؤشر 1) بصفة عامة إلى بلوغ برامج قطرية عديدة حيز التنفيذ الكامل (توغو، السنغال، مدغشقر، ملاوي، نيبال) عن طريق المبادرات المواضيعية الجديدة (مثل ميكروليد (MicroLead) ويوثستارت (YouthStart)، واستمرار التوسع السريع (الذي وصل إلى 529 528 عميلا) الذين يستخدمون “الأعمال المصرفية دون فروع مصرفية”، من برنامج الشمول المالي في المحيط الهادئ، وهو برنامج رائد تقدم الحكومة بموجبه مدفوعات إلى الأشخاص، والتوسع كذلك في الأعمال المصرفية التي تتم بواسطة الهواتف المحمولة، والقدرة المالية في المحيط الهادئ.
English[en]
Substantial growth in outreach in 2012 (indicator 1) came largely as several country programmes reached full implementation (Madagascar, Malawi, Nepal, Senegal, Togo), via new thematic initiatives (e.g., MicroLead and YouthStart) and the continued rapid expansion (to 528,529) in ‘branchless banking’ clients from the Pacific financial inclusion programme, which is pioneering government-to-people payments, mobile-phone banking and financial capability in the Pacific.
Spanish[es]
El crecimiento sustancial de las captaciones en 2012 (indicador 1) se produjo en gran medida cuando varios programas por países alcanzaron la plena aplicación (Madagascar, Malawi, Nepal, Senegal y Togo), a través de nuevas iniciativas temáticas (por ejemplo, MicroLead y YouthStart) y la rápida y constante expansión (hasta 528.529) de los clientes de “servicios bancarios sin sucursales” en el marco del programa de inclusión financiera en la región del Pacífico, pionero en los pagos de los gobiernos a los ciudadanos, la banca por telefonía móvil y la capacidad financiera de dicha región.
French[fr]
Alors que plusieurs programmes de pays atteignaient le stade de leur pleine mise en œuvre (Madagascar, Malawi, Népal, Sénégal, Togo), l’élargissement sensible de la clientèle desservie en 2012 (indicateur 1) a été largement dû à de nouvelles initiatives thématiques (telles que MicroLead et YouthStart) et à la poursuite de l’expansion rapide de la clientèle non desservie par des succursales due au programme d’inclusion financière pour le Pacifique, qui fait œuvre de pionnier pour les paiements publics aux particuliers, les opérations bancaires par téléphonie mobile et les capacités financières dans le Pacifique.
Russian[ru]
Значительное расширение охвата в 2012 году (показатель 1) произошло главным образом за счет полной реализации нескольких страновых программ (Мадагаскар, Малави, Непал, Сенегал, Того), внедрения новых тематических инициатив (таких, как «МикроЛид» и «ЮсСтарт») и продолжавшегося быстрого роста (до 528 529 человек) числа клиентов, пользующихся внеофисными банковскими услугами по Программе охвата финансовыми услугами в Тихоокеанском регионе, которая первой внедрила схемы прямых выплат правительством денежных средств населению, банковского обслуживания с использованием телефонной мобильной связи и создания финансового потенциала в Тихоокеанском регионе.
Chinese[zh]
2012年外联活动大幅增长(指标1),这主要是因为几个国家的方案已全面实施(马达加斯加、马拉维、尼泊尔、塞内加尔、多哥),其中采纳了新的主题倡议(例如MicroLead(小额贷款基金)和YouthStart(青年创业基金)),并在太平洋金融普惠方案继续快速增加“无分行银行服务”客户(增至528 529),在太平洋地区开拓了政府向个人付款设施、移动电话银行业务和理财能力)。