Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قي الحقيقة، إذا نظرتم جيدا سترون أنها تبكي قليلا طوال الوقت.
Belarusian[be]
Наогул, калі прыгледзецца, вы зразумееце, што яна плача практычна няспынна.
English[en]
In fact, if you look closely, you'll see that she's crying a little bit all the time.
Spanish[es]
De hecho, si te fijas bien, verás que está llorando un poco todo el tiempo.
Persian[fa]
در حقیقت اگر از نزدیک نگاه کنید خواهید دید که او همیشه مقدار اندکی اشک میریزد
French[fr]
Si on y regarde de plus près, vous verrez qu'elle pleure toujours un peu.
Hebrew[he]
למעשה, אם תביטו מקרוב, אתם תראו שהיא בוכה מעט כל הזמן.
Hungarian[hu]
Valójában, ha közelről megnézzük, láthatjuk egy kicsit mindig sír.
Italian[it]
Infatti, se guardi da vicino, vedrai che lei sta sempre un po' piangendo.
Japanese[ja]
実際よく見ると 彼女が ほんの少し 常に泣いているのが分かるでしょう
Korean[ko]
그런데 사실, 좀 더 자세히 보면 홍채가 항상 조금씩은 울고 있다는 걸 알 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji nêzîk binêrin xuyaye hertim hinekî digirî.
Burmese[my]
တကယ့်တကယ်ကျတော့၊ အနီးကပ် ကြည့်ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ သူမဟာ တစ်ချိန်လုံးလိုလိုမှာ အနည်းနဲ့အများ ငိုနေတာပါ။
Polish[pl]
Jeśli przyjrzysz się jej uważnie, zauważysz, że płacze bez przerwy.
Portuguese[pt]
De facto, se olharmos de perto, veremos que ela está sempre a chorar um bocadinho.
Romanian[ro]
De fapt, dacă privești de aproape, vei vedea că plânge cam tot timpul.
Russian[ru]
Вообще, если присмотреться, вы поймёте, что она плачет практически постоянно.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, če dobro pogledate, bosti videli, da ves čas po malem joče.
Serbian[sr]
Zapravo, ako pogledate izbliza, videćete da ona stalno pomalo plače.
Thai[th]
อันที่จริง ถ้าคุณมองดูดีๆ คุณจะเห็นว่าเธอร้องไห้นิดหน่อยตลอดเวลา
Turkish[tr]
Aslında yakından bakarsanız her zaman biraz ağladığını görürsünüz.
Vietnamese[vi]
Thực ra, nếu quan sát kỹ hơn, bạn sẽ thấy cô ấy lúc nào cũng rơm rớm .