Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما يُدبّر هذا.
Bulgarian[bg]
Някой организира всичко това.
Czech[cs]
Někdo to zorganizoval...
Danish[da]
Nogen har planlagt det her.
German[de]
Irgendjemand inszeniert das.
Greek[el]
Κάποιος το ενορχηστρώνει αυτό.
English[en]
Someone's orchestrating this.
Spanish[es]
Alguien está orquestando esto.
Estonian[et]
Keegi korraldas selle.
Persian[fa]
يکي داره همه چيزو هماهنگ مي کنه.
Finnish[fi]
Joku järjestelee tätä.
French[fr]
Quelqu'un est à la tête de tout ça.
Hebrew[he]
מישהו עומד מאחורי זה.
Croatian[hr]
Netko ovo organizira.
Hungarian[hu]
Ezt kitervelte valaki.
Indonesian[id]
Ada yang mendalangi ini.
Italian[it]
Qualcuno orchestra la cosa.
Georgian[ka]
ნწკჲი ჲპდანთჱთპა გჟთფკჲ რჲგა.
Macedonian[mk]
Некој ова го организирал.
Dutch[nl]
Iemand organiseerde dit...
Polish[pl]
Ktoś to zaaranżował.
Portuguese[pt]
Alguém está por trás disso.
Romanian[ro]
Cineva pune totul la cale.
Russian[ru]
Кто-то сделал это специально.
Sinhala[si]
කවුරුහරි මේක කරලවලද?
Slovak[sk]
Niekto sa s nami hrá.
Slovenian[sl]
Nekdo dirigira tole.
Albanian[sq]
Kjo është krijuar nga dikush.
Serbian[sr]
Netko je ovo osmislio.
Swedish[sv]
Någon har iscensatt det här.
Thai[th]
มีคนอยู่เบื้องหลังแน่
Turkish[tr]
Bunun arkasında birisi var.
Vietnamese[vi]
Ai đó đang dàn dựng chuyện này.