Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техните закони в правителството оформиха първите основи за това как планирахме да обединим 13 различни щата в една федерация.
Czech[cs]
Jejich pravidla vládnutí formovaly základy toho, jak jsme plánovali sjednotit třináct různých států v jedinou federaci.
Danish[da]
Deres regler for regeringerne dannede selve grundlaget hvordan vi planlagde at forene 13 forskellige stater i ét enkelt forbund.
German[de]
Deren Führungsregeln bildeten die Basis dafür... wie wir 13 unterschiedliche Staaten in einer Föderation vereinigen wollten.
Greek[el]
Οι κανόνες κυβέρνησής τους αποτέλεσαν τη βάση του τρόπου ενοποίησης 13 διαφορετικών πολιτειών σε μία ομοσπονδία.
English[en]
Their rules for governments formed the very basis of how we planned to unify 13 diverse states in a single federation.
Spanish[es]
Las reglas de su gobierno formaron la base sobre la cual planeamos unificar 13 estados en una única federación.
French[fr]
Leurs règles de gouvernance ont formé la base pour l'unification des 13 États en une seule fédération.
Hebrew[he]
חוק הממשלה שלהם יצר את הבסיס לתכנון שלנו לאחד 13 מדינות בפדרציה אחת.
Croatian[hr]
Njihova uprava je osnovni plan da ujedinimo 13 država u federaciju.
Hungarian[hu]
A kormányzóknak formált szabályaik szolgáltak alapul 13 különböző állam egyetlen föderációvá egyesítésévé.
Indonesian[id]
Aturan pemerintahan mereka menjadi dasar cara kita satukan 13 negara bagian dalam satu federasi.
Italian[it]
Le loro norme di governo hanno formato la base stessa del nostro piano di unificazione di tredici diversi stati in un'unica federazione.
Dutch[nl]
Hun regels voor overheden vormde de basis... van hoe we plande om 13 verschillende staten te verenigen in een enkele federatie.
Polish[pl]
Ich zasady dały podwaliny pod to, jak mamy zjednoczyć 13 stanów założycielskich w jedną federację.
Portuguese[pt]
As regras dos Governos deles formaram a base do nosso planeamento de unificação dos 13 estados numa só Federação.
Romanian[ro]
Regulile lor de guverne au stat la baza felului în care ne-am propus să unificăm 13 state diferite într-o singură federaţie.
Russian[ru]
Их правила управления сформировали основу которую взяли мы для объединения 13 разных штатов в единую федерацию.
Slovak[sk]
Ich pravidlá vládnutia sformovali základy toho, ako sme plánovali zjednotiť 13 rôznych štátov do jednej federácie.
Slovenian[sl]
Njihova uprava je osnovala načrt za združitev 13 držav v federacijo.
Serbian[sr]
Njihova pravila upravljanja su stvorila samu osnovu kako smo mi planirali da ujedinimo 13 različitih država u jednu federaciju.
Swedish[sv]
Deras styresskick låg till grund för hur vi tänkte ena 13 delstater i en förbundsstat.
Thai[th]
ถึงวิธีที่เราได้วางแผนที่จะรวม 13 รัฐเข้าด้วยกัน เป็นสหพันธ์
Turkish[tr]
Yönetim hakkındaki prensipleri, 13 farklı eyaleti tek bir federasyonda nasıl toplayacağımız konusunda... yaptığımız planın temelini şekillendirdi.