Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vertroostende gedagte, geneem uit Jesaja 30:18, was die tema van die toespraak deur Geoffrey Jackson, ’n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies en die voorsitter van die program.
Amharic[am]
ከኢሳይያስ 30:18 ላይ የተወሰደው ይህ የሚያጽናና ሐሳብ የይሖዋ ምሥክሮች የበላይ አካል አባልና የፕሮግራሙ ሊቀ መንበር የነበረው ጄፍሪ ጃክሰን ያቀረበው ንግግር ጭብጥ ነው።
Arabic[ar]
شكلت هذه الفكرة المعزية المستقاة من اشعيا ٣٠:١٨ محور الخطاب الذي ألقاه جفري جاكسون، عضو في الهيئة الحاكمة لشهود يهوه وعريف البرنامج.
Bemba[bem]
Aya mashiwi ya cisansamushi yaba pali Esaya 30:18, kabili e lyashi ilyalandile baceyamani ba uku kulongana, baGeoffrey Jackson ababa mwi Bumba Litungulula Ilya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тази утешителна мисъл, взета от Исаия 30:18, беше темата на доклада, изнесен от Джефри Джаксън, член на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова, който беше председателстващ на програмата.
Cebuano[ceb]
Kanang makapahupayng mga pulong, nga gikutlo sa Isaias 30:18, maoy tema sa pakigpulong ni Geoffrey Jackson, membro sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova ug tsirman sa programa.
Czech[cs]
Tato povzbuzující myšlenka z Izajáše 30:18 byla námětem proslovu Geoffreyho Jacksona, člena vedoucího sboru svědků Jehovových a předsedajícího celého programu.
Danish[da]
Denne opmuntrende tanke, der er hentet fra Esajas 30:18, var temaet for et foredrag som blev holdt af Geoffrey Jackson, medlem af Jehovas Vidners Styrende Råd og dagens ordstyrer.
German[de]
Über diesen schönen Gedanken, gestützt auf Jesaja 30:18, sprach der Programmvorsitzende Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Αυτή η παρηγορητική σκέψη, από το εδάφιο Ησαΐας 30:18, ήταν το θέμα της ομιλίας που εκφώνησε ο Τζέφρι Τζάκσον, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά και εισηγητής του προγράμματος.
English[en]
That comforting thought, taken from Isaiah 30:18, was the theme of the talk delivered by Geoffrey Jackson, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses and chairman of the program.
Spanish[es]
Este fue el animador tema del discurso basado en Isaías 30:18 que presentó Geoffrey Jackson, presidente del programa y miembro del Cuerpo Gobernante, el consejo directivo que dirige a los testigos de Jehová hoy día.
Estonian[et]
See julgustav mõte on võetud piiblitekstist Jesaja 30:18 (UM) ning sel teemal pidas kõne Jehoova tunnistajate juhtiva kogu liige ja aktuse juhataja Geoffrey Jackson.
Finnish[fi]
Ensimmäisen puheen piti Jehovan todistajien hallintoelimeen kuuluva Geoffrey Jackson, joka toimi myös ohjelman puheenjohtajana, ja se perustui Jesajan 30:18:ssa olevaan lohdulliseen ajatukseen: ”Onnellisia ovat kaikki häntä [Jehovaa] odottavat.”
Fijian[fj]
Na vakasama veivakacegui qori e lavetaki mai na Aisea 30:18, e ulutaga ni nona ivunau o Geoffrey Jackson, e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova, e jeameni tale ga ni soqo.
French[fr]
Cette pensée réconfortante tirée d’Isaïe 30:18 constituait le thème du discours de Geoffrey Jackson, membre du Collège central des Témoins de Jéhovah et président du programme.
Hiligaynon[hil]
Ining makapaumpaw nga ginsiling sang Isaias 30:18 (NW) amo ang tema sang pamulongpulong ni Geoffrey Jackson, miembro sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova kag tsirman sang programa.
Croatian[hr]
Ta ohrabrujuća misao, zapisana u Izaiji 30:18, bila je tema govora koji je iznio Geoffrey Jackson, član Vodećeg tijela (upravnog odbora) Jehovinih svjedoka i predsjedavajući programa.
Hungarian[hu]
Ez az Ézsaiás 30:18-ban található buzdító gondolat Geoffrey Jackson előadásának volt a témája, aki a Vezető Testület tagja, és a program elnöklőjeként szolgált.
Indonesian[id]
Buah pikiran yang membesarkan hati itu, yang diambil dari Yesaya 30:18, menjadi tema khotbah Geoffrey Jackson, anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa dan ketua acara.
Igbo[ig]
Okwu a na-agba ume nke si n’akwụkwọ Aịzaya 30:18 bụ isiokwu nke okwu Geoffrey Jackson kwuru. Nwanna Jackson so n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova, ọ bụkwa ya bụ onyeisi oche nke ememme ngụsị akwụkwọ a.
Iloko[ilo]
Dayta a makaliwliwa a sasao a naadaw iti Isaias 30:18 ti tema ti palawag ni Geoffrey Jackson, maysa a kameng ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova ken tserman ti programa.
Italian[it]
Questo pensiero confortante, basato su Isaia 30:18, è stato il tema del discorso pronunciato da Geoffrey Jackson, membro del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova e presidente del programma.
Japanese[ja]
イザヤ 30章18節から取られた,励みとなるこの考えは,エホバの証人の統治体の成員でプログラムの司会者でもあったジェフリー・ジャクソンの,話のテーマでした。
Georgian[ka]
ესაიას 30:18-ში ჩაწერილ ამ სიტყვებზე იყო დაფუძნებული იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრისა და პროგრამის თავმჯდომარის ჯეფრი ჯექსონის მოხსენება.
Korean[ko]
여호와의 증인 통치체 성원이자 졸업식 사회자인 제프리 잭슨이 이사야 30:18에 나오는 이 격려적인 말씀을 주제로 연설했습니다.
Lingala[ln]
Likanisi wana ya kolendisa oyo euti na Yisaya 30:18 ezalaki motó ya likambo ya lisolo ya prezida ya likita yango, Ndeko Geoffrey Jackson, oyo azali na Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Šią mintį, pagrįstą Izaijo 30 skyriaus 18 eilute, savo kalboje plėtojo renginio vedėjas, Vadovaujančiosios tarybos narys Džefris Džeksonas.
Malagasy[mg]
Io teny ao amin’ny Isaia 30:18 io no foto-kevitry ny lahatenin’i Geoffrey Jackson, anisan’ny Filan-kevi-pitantanan’ny Vavolombelon’i Jehovah sady mpanolotra ny fandaharana.
Macedonian[mk]
На оваа тема од Исаија 30:18 зборуваше Џефри Џексон, член на Водечкото тело на Јеховините сведоци, кој беше и претседавач на програмата.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပြီး အစီအစဉ်သဘာပတိဖြစ်သူ ဂျက်ဖရီ ဂျက်ဆင်က ဟေရှာယ ၃၀:၁၈ ကနေ ထုတ်နုတ်ထားတဲ့ နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်စရာ အချက်ကို အဓိကထားပြီး ဟောပြောတင်ဆက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Denne oppmuntrende tanken, som er hentet fra Jesaja 30:18, var temaet for den talen som ble holdt av Geoffrey Jackson, som er medlem av Jehovas vitners styrende råd og var ordstyrer for programmet.
Dutch[nl]
Die bemoedigende gedachte uit Jesaja 30:18 was het thema van de lezing van Geoffrey Jackson, een lid van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen en voorzitter van de vergadering.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ye yeo e homotšago, yeo e tšerwego go Jesaya 30:18, e be e le sehlogo sa polelo yeo e neilwego ke Geoffrey Jackson, e lego setho sa Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa le yo e bego e le modulasetulo wa lenaneo.
Nyanja[ny]
Mawu olimbikitsa amenewa, ochokera palemba la Yesaya 30:18, anali mutu wa nkhani imene inakambidwa ndi M’bale Geoffrey Jackson, yemwe ali m’Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Te krzepiące słowa, zaczerpnięte z Księgi Izajasza 30:18, były tematem przemówienia wygłoszonego przez Geoffreya Jacksona z Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy, który przewodniczył całej uroczystości.
Portuguese[pt]
Esse pensamento positivo, tirado de Isaías 30:18, foi o tema do discurso do irmão Geoffrey Jackson, membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová e presidente do programa.
Rundi[rn]
Ayo majambo aremesha dusanga muri Yesaya 30:18, ni yo yari agize umutwe-shimikiro w’ijambo ryashikirijwe na Geoffrey Jackson, umwe mu bagize Inama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova akaba ari na we yari ahagarikiye ivyo birori.
Romanian[ro]
Această idee încurajatoare, bazată pe Isaia 30:18, a constituit tema cuvântării prezentate de Geoffrey Jackson, membru al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova şi preşedintele programului.
Russian[ru]
На этих ободряющих словах, взятых из Исаии 30:18, была основана речь, с которой выступил председатель программы Джеффри Джексон, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo ahumuriza aboneka muri Yesaya 30:18, ni yo yari umutwe w’ikiganiro mbwirwaruhame cyatanzwe na Geoffrey Jackson wo mu Nteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova, akaba ari na we wari uhagarariye porogaramu.
Sinhala[si]
යෙසායා 30:18හි ඇති අදහසට අනුව රැගෙන තිබූ ඉහත තේමාවෙන් යුත් කතාව ඉදිරිපත් කළේ වැඩසටහනේ සභාපති සහ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් වන ජෙෆ්රි ජැක්සන් විසිනුයි.
Slovak[sk]
Táto povzbudzujúca myšlienka z Izaiáša 30:18 bola témou prejavu, ktorý predniesol Geoffrey Jackson, člen vedúceho zboru Jehovových svedkov a predsedajúci programu.
Slovenian[sl]
Ta tolažilna misel, vzeta iz Izaija 30:18, je bila tema govora, ki ga je imel Geoffrey Jackson, član Vodstvenega organa Jehovovih prič in predsedujoči programa.
Samoan[sm]
O lenā manatu faalaeiau, e maua lea i le Isaia 30:18, ma o le matua lea o le lauga a Geoffrey Jackson, o se sui mai i le Vaega Pule o Molimau a Ieova ma o le taʻitaʻifono o le polokalame.
Shona[sn]
Pfungwa iyoyo inonyaradza, iri pana Isaya 30:18, ndiyo yaiva musoro wehurukuro yakapiwa naHama Geoffrey Jackson, vanova nhengo yeDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha uye vaiva sachigaro wepurogiramu yacho.
Albanian[sq]
Ky mendim që të jep zemër, i marrë nga Isaia 30:18, ishte tema e fjalimit të Xhefri Xheksonit, anëtar i Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait dhe drejtues i programit.
Serbian[sr]
Ova utešna misao iz Isaije 30:18 bila je tema govora koji je izneo Džefri Džekson, član Vodećeg tela Jehovinih svedoka i predsedavajući programa.
Southern Sotho[st]
Mantsoe ao a tšelisang a nkiloeng ho Esaia 30:18, e ne e le sehlooho sa puo e neng e fanoa ke Geoffrey Jackson, setho sa Sehlopha se Busang sa Lipaki Tsa Jehova eo e neng e le molula-setulo oa lenaneo leo.
Swedish[sv]
Talet med det här positiva temat från Jesaja 30:18 hölls av Geoffrey Jackson, medlem av Jehovas vittnens styrande krets och ordförande för programmet.
Swahili[sw]
Wazo hilo lenye kutia moyo linalotoka katika andiko la Isaya 30:18, ndilo kichwa cha hotuba iliyotolewa na Geoffrey Jackson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, ambaye ndiye aliyekuwa mwenyekiti wa programu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wazo hilo lenye kutia moyo linalotoka katika andiko la Isaya 30:18, ndilo kichwa cha hotuba iliyotolewa na Geoffrey Jackson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, ambaye ndiye aliyekuwa mwenyekiti wa programu hiyo.
Thai[th]
ถ้อย คํา ที่ ให้ กําลังใจ นี้ มา จาก ยะซายา 30:18 และ เป็น หัวเรื่อง คํา บรรยาย ของ เจฟฟรีย์ แจ็กสัน สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา และ ประธาน การ ประชุม.
Tigrinya[ti]
እዚ ኻብ ኢሳይያስ 30:18 እተወስደ ዜጸናንዕ ሓሳባት፡ ኣርእስቲ እቲ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝዀነን ኣቦ መንበር እቲ ስነ ስርዓት ዝነበረን ጀፍሪ ጃክሰን ዘቕረቦ መደረ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang nakaaaliw na pananalitang iyan mula sa Isaias 30:18 ang tema ng pahayag ni Geoffrey Jackson, miyembro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova at chairman ng programa.
Tswana[tn]
Mafoko ano a a gomotsang, a a tserweng mo go Isaia 30:18, e ne e le setlhogo sa puo e e neng e neelwa ke Geoffrey Jackson, yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa e bile e le modulasetulo wa thulaganyo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela gutpela tok em Aisaia 30:18 i as bilong en, em tim bilong tok bilong Geoffrey Jackson, wanpela memba bilong lain Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova, na siaman bilong program.
Turkish[tr]
İşaya 30:18’den alıntılanan bu rahatlatıcı sözler, Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulunun üyesi olan ve programa başkanlık eden Geoffrey Jackson’ın yaptığı konuşmanın temasıydı.
Tsonga[ts]
Marito wolawo lama chavelelaka lama kumekaka eka Esaya 30:18, a ku ri nhloko-mhaka ya nkulumo leyi nyikeriweke hi Geoffrey Jackson, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha tlhelo mutshama-xitulu wa nongonoko.
Tumbuka[tum]
Geoffrey Jackson, wa mu Wupu Wakulongozga wa Ŵakaboni ŵa Yehova, wakayowoya mazgu ghakupembuzga agha, ghakufuma pa Yesaya 30:18. Mazgu agha ndigho ghakaŵa mutu wa nkhani yake.
Ukrainian[uk]
В основу цієї промови лягли слова з Ісаї 30:18. Її виголосив ведучий програми Джеффрі Джексон, який є членом Керівного органу Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Lời đầy an ủi này, được trích từ Ê-sai 30:18, là chủ đề bài giảng của anh Geoffrey Jackson, thành viên Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va và chủ tọa chương trình.
Xhosa[xh]
Loo mazwi akhuthazayo, athathwe kuIsaya 30:18, ayengumxholo wentetho eyayinikelwa nguGeoffrey Jackson, ilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova nowayekwangusihlalo wolo cwangciso.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ tó ń tuni nínú yìí, tó wà nínú ìwé Aísáyà 30:18, ni àkòrí ọ̀rọ̀ tí Arákùnrin Geoffrey Jackson sọ. Ó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, òun sì ni alága ayẹyẹ náà.
Chinese[zh]
这个鼓舞人心的应许来自以赛亚书30:18,也是杰弗里·杰克逊所发表的演讲的主题。
Zulu[zu]
La mazwi athinta inhliziyo, acashunwe ku-Isaya 30:18, ayeyisihloko senkulumo eyanikezwa uGeoffrey Jackson, ilungu leNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova nosihlalo wesimiso.