Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( و أول قضية هي جريمة ( بلوران و العثور على ماسة النمر الوردي
Bulgarian[bg]
Първият ти случай е убийството на Ив Леноар и кражбата на диаманта " Розовата пантера "!
Bosnian[bs]
Vaš prvi slučaj je ubojstvo Gluana i krađa dijamnta Pink Panter.
Czech[cs]
A váš první případ bude Gluantova vražda a vypátrání zmizelého diamantu Růžový panter.
German[de]
Und lhr erster Fall ist der Mord an Gluant... und der Diebstahl des Pink-Panther-Diamanten.
Greek[el]
Και η πρώτη σου υπόθεση είναι ο φόνος του Γκλιουάν και η κλοπή του διαμαντιού του ροζ πάνθηρα.
English[en]
And your first case is the Gluant murder... and theft of the Pink Panther diamond.
Spanish[es]
Y su primer caso es el asesinato Gluant y el robo del diamante Pantera Rosa.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tapauksenne on Gluantin murha, ja Vaaleanpunaisen pantterin varkaus.
French[fr]
Votre première affaire sera le meurtre de Gluant et le vol du diamant la Panthère Rose.
Hebrew[he]
והמקרה הראשון שעליו תעבוד הוא הרצח של גלואן, וגניבת יהלום הפנתר הוורוד.
Croatian[hr]
Vaš prvi slučaj je ubojstvo Gluanta i krađa dijamanta Pink Panter.
Hungarian[hu]
És elsőként a Gluant-gyilkosság ügyét kapja meg és a Rózsaszín Párduc elrablását.
Indonesian[id]
Dan kasus pertamamu adalah pembunuhan Gluant dan pencuri berlian Pink Panther.
Italian[it]
Ed il suo primo caso è l'omicidio Gluant ed il furto del diamante della Pantera Rosa.
Polish[pl]
A pańską pierwsza sprawą, jest morderstwo Gluanta i kradzież diamentu Różowa Pantera.
Portuguese[pt]
Seu primeiro caso, é o assassinato de Gluant e desaparecimento do diamante.
Romanian[ro]
Şi primul tău caz este uciderea lui Gluant şi furtul diamantului Pantera Roz.
Russian[ru]
И вашим первым делом будет убийство Глюа и кража алмаза " Розовая Пантера ".
Slovak[sk]
A vašim prvým prípadom bude kauza Gluant a takisto vyšetrenie zmiznutia Ružového Pantera.
Albanian[sq]
Çështja e parë për t'u shqyrtuar është vrasja e Glyoit dhe vjedhja e diamantit " Pantera Rozë ".
Serbian[sr]
A vaš prvi slučaj je ubistvo Gluanta... i krađa dijamanta znanog kao Pink Panter.