Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مجال تكنولوجيا السواتل، أُفيد بأن إمكانية استخدام تكنولوجيا الاتصال بواسطة السواتل وخدمات الوصل المرتبطة بها في دعم التطبيب عن بعد هو السبب الذي جعل إدارة الاتصالات بوكالة الفضاء الأوروبية تضطلع منذ عام 1996 بأنشطة متعددة في ذلك الميدان المعقد.
English[en]
In the area of satellite technology, it was reported that the prospect of using satellite communications technologies and associated connectivity services in support of telemedicine was the reason why the ESA Telecommunications Department had been actively pursuing activities in that challenging domain since 1996.
Spanish[es]
En el ámbito de la tecnología satelital, se informó de que la perspectiva de utilizar en apoyo de la telemedicina las tecnologías de la comunicación por satélite y los servicios de conectividad correspondientes era el motivo por el cual desde 1996 el Departamento de Telecomunicaciones de la ESA desarrollaba una intensa actividad en ese difícil campo.
French[fr]
Dans le domaine de la technologie des satellites, il a été indiqué que c’était la perspective de mettre les techniques de communication par satellite et les services de connectivité associés au service de la télémédecine qui avait conduit le Département des Télécommunications de l’ESA à poursuivre activement depuis 1996 ses activités dans ce domaine intéressant.
Russian[ru]
В отношении спутниковой техники было отмечено, что с учетом перспектив использования технологий спутниковой связи и связанных с ними коммутационных служб в целях поддержки телемедицины Департамент телекоммуникаций ЕКА с 1996 года активно работает в этой сложной области деятельности.
Chinese[zh]
在卫星技术领域,利用卫星通信技术和相关连结服务支持远程医疗的前景据报道是欧空局电信部自1996年以来一直在这个富有挑战性的领域开展活动的原因。