Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, поддръжка и ремонт на машини за издаване, датиране, валидизиране, подпечатване, отказване, свиване и сгъване на ваучери и билети
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy strojů pro vydávání, datování, validaci, razítkování, rušení, skládání a ohýbání poukazů a lístků
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner til udstedelse, datering, validering, stempling, annullering, presning og foldning af kuponer og billetter
German[de]
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zum Ausgeben, Datieren, Prüfen, Stempeln, Entwerten, Falzen und Falten von Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten) und Gutscheinen
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων έκδοσης, χρονολόγησης, επικύρωσης, σφράγισης, ακύρωσης, πτύχωσης και δίπλωσης κουπονιών και εισιτηρίων
English[en]
Installation, maintenance and repair of machines for the issuing, dating, validating, stamping, cancelling, creasing and folding of vouchers and tickets
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas para la impresión, emisión, fechado, validación, estampación, cancelación y plegado de billetes y vales
Estonian[et]
Piletite ja kupongide trüki-, väljastus-, dateerimis-, kinnitus-, tembeldus-, tühistus-, voltimis- ja kokkumurdmisseadmete paigaldus, hooldus ja parandus
Finnish[fi]
Kuponkien ja lippujen luovuttamiseen, päiväämiseen, varmentamiseen, leimaamiseen, mitätöintiin, leikkaamiseen ja taittamiseen tarkoitettujen koneiden asennus, huolto ja korjaus
French[fr]
Installation, entretien et réparation de machines pour émettre, dater, valider, poinçonner, annuler et plier les tickets et les bons
Hungarian[hu]
Jegyek és bonok kiadására, dátumozására, érvényesítésére, bélyegzésére, érvénytelenítésére, összegyűrésére és összehajtására szolgáló gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine per l'emissione, la datazione, la convalida, la timbratura, l'annullamento, la cordonatura e la piegatura di biglietti e buoni
Lithuanian[lt]
Bilietų ir kuponų išdavimo, datos žymėjimo, pripažinimo, štampavimo, atšaukimo, glamžymo ir lankstymo mašinų įrengimas, techninė priežiūra ir remontas
Latvian[lv]
Uzstādīšana, apkope un remonts attiecībā uz mašīnām, kas izsniedz, datē, apstiprina, zīmogo, atceļ, rievo un saloka talonus un biļetes
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni li joħorġu, li jagħtu d-data lil, li jivvalidaw, li jistampaw, li jikkanċellaw, li jkemmxu u li jitnu l-vawċers u l-biljetti
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van machines voor het uitgeven, dateren, valideren, stempelen, annuleren, plooien en vouwen van tickets en bonnen
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn do wydawania, datowania, nadawania ważności, stemplowania, unieważniania, zaginania i składania kuponów i biletów
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção e reparação de máquinas para emitir, datar, validar, selar, cancelar, vincar e dobrar vales e bilhetes
Romanian[ro]
Instalare, întreţinere şi reparaţie de aparate pentru emiterea, datarea, validarea, ştampilarea, anularea, plierea şi împăturirea de tichete şi bonuri
Slovak[sk]
Montáž, údržba a oprava zariadení pre vydávanie, označovanie, overovanie, známkovanie, stornovanie, mazanie a skladanie lístkov a kupónov
Slovenian[sl]
Montaža, vzdrževanje in popravilo strojev za izdajanje, datiranje, potrjevanje, žigosanje, razveljavljanje, zgibanje in zvijanje bonov in vozovnic
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av maskiner för utfärdande, datering, validering, stämpling, annulering, veckning och vikning av kuponger och biljetter