Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Život je zaista sranje, dušo.
Czech[cs]
Život je opravdu na kočku, miláčku.
German[de]
Das Leben ist Scheiße, Schätzchen.
Greek[el]
Η ζωή είναι όντως χάλια, γλυκιά μου.
English[en]
Life does suck, sweetheart.
Spanish[es]
La vida sí que apesta, cariño.
Estonian[et]
Elu tõesti imeb, kullake.
French[fr]
La vie craint vraiment, ma puce.
Croatian[hr]
Život je zaista sranje, dušo.
Hungarian[hu]
Szívás az élet, kisszívem!
Italian[it]
La vita fa davvero schifo, tesoro.
Portuguese[pt]
A vida é uma merda, querida.
Romanian[ro]
Viaţa chiar e nasoală, scumpete.
Russian[ru]
Жизнь и правда говно, милая.
Turkish[tr]
Hayat gerçekten çok acımasız tatlım.