Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesondheidsdeskundiges is bevrees dat rook uiteindelik tot 200 miljoen mense wat nou jonger as 20 is, sal doodmaak.
Arabic[ar]
ويخشى بعض خبراء الصحة ان يقتل التدخين اخيرا ما يبلغ ٢٠٠ مليون شخص هم الآن تحت سنّ العشرين.
Cebuano[ceb]
Nahadlok ang pila ka awtoridad sa panglawas nga ang pagtabako sa kadugayan mopatay abot sa 200 milyong tawo nga pagkakaron ubos sa edad nga 20.
Czech[cs]
Některé zdravotnické autority se obávají, že kouření nakonec usmrtí až 200 miliónů lidí, jimž je dnes méně než dvacet let.
Danish[da]
Nogle sundhedseksperter frygter at rygning vil tage livet af hele 200 millioner personer som i dag er under 20 år.
German[de]
Kapazitäten auf dem Gebiet des Gesundheitswesens befürchten, daß schätzungsweise 200 Millionen Menschen, die heute unter 20 sind, ihr Leben schließlich zufolge von Tabakgenuß verlieren werden.
Greek[el]
Κάποιες αυθεντίες στα θέματα υγείας εκφράζουν το φόβο ότι το κάπνισμα θα θανατώσει τελικά γύρω στα 200 εκατομμύρια άτομα που σήμερα είναι κάτω των 20 ετών.
English[en]
Some health authorities fear that smoking will eventually kill as many as 200 million persons presently under the age of 20.
Spanish[es]
Algunas autoridades sanitarias temen que, con el tiempo, el tabaco mate a 200 millones de personas que hoy son menores de veinte años.
Finnish[fi]
Jotkut terveysviranomaiset pelkäävät, että tupakointi tulee lopulta tappamaan 200 miljoonaa ihmistä niistä, jotka tällä hetkellä ovat alle 20-vuotiaita.
French[fr]
Certaines autorités sanitaires craignent qu’à plus ou moins long terme le tabac fasse 200 millions de victimes parmi la population aujourd’hui âgée de moins de 20 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga awtoridad sa panglawas nagakahangawa nga ang pagpanigarilyo magapatay sa ulihi sing tubtob sa 200 milyones ka tawo sa karon nga kubos sa edad nga 20.
Croatian[hr]
Neki autoriteti na području zdravstva pribojavaju se da će pušenje na kraju ubiti ne manje od 200 milijuna osoba koje sada imaju ispod 20 godina.
Hungarian[hu]
Egyes egészségügyi hatóságok attól tartanak, hogy a dohányzás a jelenleg 20 éves kor alattiak közül ténylegesen 200 millió személyt pusztít majd el.
Indonesian[id]
Beberapa petugas kesehatan merasa khawatir bahwa rokok akhirnya akan membunuh sebanyak 200 juta orang yang sekarang berusia di bawah 20 tahun.
Iloko[ilo]
Dadduma nga autoridad iti salun-at maamakda a ti panagsigarilio kamaudiananna papatayennanto ti agingga iti 200 a milion a tattao ita nga agedad iti nababbaba ngem 20.
Icelandic[is]
Sumir sérfræðingar á sviði heilbrigðismála óttast að reykingar eigi eftir að drepa allt að 200 milljónir manna sem núna eru undir tvítugu.
Italian[it]
Alcune autorità sanitarie temono che alla fine il fumo ucciderà ben 200 milioni di persone che oggi hanno meno di 20 anni.
Japanese[ja]
現在20歳未満の人々のうち2億人もの人が,最終的に喫煙によって命を落とすのではないかと心配している保健当局者もいます。
Korean[ko]
일부 보건 전문가들은 현재 20세 미만인 무려 2억 명의 어린이가 결국 흡연 때문에 사망하게 될 것을 우려하고 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള 20 കോടി ആളുകളെ ഒടുവിൽ പുകവലി കൊലചെയ്യുമെന്ന് ചില ആരോഗ്യ അധികാരികൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen helsemyndigheter frykter at røyking med tiden vil ta livet av så mange som 200 millioner mennesker som nå er under 20 år.
Dutch[nl]
Sommige autoriteiten op het gebied van de gezondheid vrezen dat maar liefst 200 miljoen mensen die nu nog geen 20 zijn, uiteindelijk aan de gevolgen van roken zullen sterven.
Nyanja[ny]
Akuluakulu ena azaumoyo amaopa kuti potsirizira pake kusuta kudzapha anthu ochuluka ofika pa 200 miliyoni ochepera pa msinkhu wazaka 20.
Polish[pl]
Pewne autorytety w dziedzinie medycyny obawiają się, że aż 200 milionów osób nie mających obecnie 20 lat umrze z powodu palenia.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades de saúde receiam que o fumo com o tempo venha a matar até 200 milhões de pessoas que, atualmente, têm menos de 20 anos.
Russian[ru]
Некоторые авторитеты по зравоохранению боятся, что курение в конечном счете уничтожит 200 миллионов людей, которым теперь меньше 20 лет.
Slovak[sk]
Niektoré zdravotnícke autority sa obávajú, že fajčenie nakoniec usmrtí až 200 miliónov ľudí, ktorí sú dnes mladší ako 20 rokov.
Slovenian[sl]
Nekatere zdravstvene ustanove se bojijo, da bo kajenje navsezadnje ubilo kar 200 milijonov ljudi, ki sedaj še nimajo 20 let.
Serbian[sr]
Neki autoriteti na području zdravstva pribojavaju se da će pušenje na kraju ubiti ne manje od 200 miliona osoba koje sada imaju ispod 20 godina.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling tsa bophelo bo botle li tšaba hore ho tsuba ho tla qetella ho bolaile batho ba ka bang limillione tse 200 bao hona joale ba leng ka tlaase ho lilemo tse 20.
Swedish[sv]
Vissa experter på hälsofrågor fruktar att rökningen till slut kommer att döda så många som 200 miljoner av de människor som nu är under 20 år.
Tamil[ta]
தற்போது 20 வயதிற்கு கீழே உள்ளவர்களில் சுமார் 20 கோடி பேரை புகைபிடித்தல் இறுதியில் கொன்றுபோடும் என்று சில உடல்நல அதிகாரிகள் அஞ்சுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు ఆరోగ్య అధికారుల భయమేమనగా ఇప్పుడు 20 సంవత్సరాల లోపు వయస్సున్న దాదాపు 20 కోట్లమంది చివరికి యీ పొగత్రాగుటవల్లనే చనిపోతారు.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข บาง คน กลัว ว่า การ สูบ บุหรี่ ใน ที่ สุด จะ ฆ่า ถึง 200 ล้าน คน ซึ่ง ขณะ นี้ อายุ ต่ํา กว่า 20 ปี.
Tagalog[tl]
Ikinatatakot ng ilang awtoridad sa kalusugan na ang paninigarilyo ay sa wakas papatay ng kasindami ng 200 milyon katao na kasalukuyang wala pang 20 anyos.
Tswana[tn]
Baeteledipele bangwe ba pholo ba boifa gore kwa bofelong go goga motsoko go tla bolaya batho ba ba kana ka ba le dimilione di le 200 bao ga jaanong ba leng ka fa tlase ga dingwaga di le 20.
Tok Pisin[tpi]
Sampela dokta samting ol i tingting planti olsem smok inap kilim i dai 200 milion yangpela manmeri nau ol i no winim yet 20 krismas.
Tahitian[ty]
Te mǎta‘u nei vetahi mau mana toroa i te pae no te maitairaa o te oraraa e i roto i te tahi area taime, e taparahi te avaava tau 200 mirioni taata i rotopu i te huiraatira aita i naeahia i te 20 matahiti i teie mahana.
Xhosa[xh]
Abanye abasemagunyeni kwezempilo boyikela ukuba ukutshaya ekugqibeleni kuya kubulala abantu abanokufikelela kuma-200 ezigidi ngoku abangaphantsi kweminyaka engama-20 ubudala.
Chinese[zh]
某些权威人士还恐惧吸烟最后会杀死二亿个现在仍在20岁以下的人。
Zulu[zu]
Ezinye iziphathimandla zezempilo zesaba ukuthi ekugcineni ukubhema kuyobulala abantu abangaba izigidi ezingu-200 manje abaneminyaka engaphansi kwengu-20.