Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union lægger vægt på menneskerettighederne, og Unionens virkelige stolthed er hverken euroen eller det indre marked, men derimod den menneskelige værdighed.
German[de]
Die Europäische Union ist den Menschenrechten verpflichtet; ihr wirkliches Verdienst sind weder der Euro noch der Binnenmarkt, sondern die Menschenwürde.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συνδεδεμένη με τα δικαιώματα του ανθρώπου. Το πραγματικό της καύχημα δεν είναι ούτε το ευρώ, ούτε η αγορά, αλλά η ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
English[en]
The European Union has a link with human rights; its true source of pride is neither the euro nor the market, but human dignity.
Spanish[es]
La Unión Europea está vinculada a los derechos humanos; su verdadera gloria no está en el euro ni en el mercado, sino en la dignidad humana.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on sitoutunut ihmisoikeuksiin: sen todellinen ylpeys ei ole euro eikä kauppa vaan ihmisarvo.
French[fr]
L'Union européenne est liée aux droits de l'homme; sa gloire véritable n'est ni l'euro, ni le marché, mais la dignité humaine.
Italian[it]
L'Unione europea è legata ai diritti dell'uomo; il suo vanto vero non è né l'euro, né il mercato, ma la dignità umana.
Dutch[nl]
De Europese Unie is verbonden met de rechten van de mens. Haar huzarenstuk is niet de euro, noch de markt, maar de menselijke waardigheid.
Portuguese[pt]
A União Europeia está ligada aos direitos do Homem; o seu verdadeiro orgulho não é o euro, nem o mercado, mas sim a dignidade humana.
Swedish[sv]
Den europeiska unionen är förknippad med de mänskliga rättigheterna: dess verkliga stolthet är varken euron eller marknaden, utan människovärdet.