Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت ما يحدث للأنانيين.
Bulgarian[bg]
Виждал съм какво става с безкористните.
Czech[cs]
Viděla jsem, co se stalo s těmi, kteří byli nesobečtí.
German[de]
Ich sah was mit den Selbstlosen passierte.
Greek[el]
Έχω δει τι παθαίνουν οι αφίλαυτοι.
English[en]
I've seen what happens to the selfless.
Spanish[es]
He visto lo que sucede con los desinteresados.
Persian[fa]
دیدم که چه اتفاقی سر آدمایی از خودگذشته میفته
Finnish[fi]
Olen nähnyt, mitä epäitsekkäille käy.
French[fr]
J'ai vu ce qui arrivent aux altruistes.
Hebrew[he]
ראיתי מה קורה לאנשים נטולי אנוכיות.
Croatian[hr]
Vidjela sam što se događa s nesebičinima.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy mi lesz az önzetlenségből.
Indonesian[id]
Aku telah melihat apa yang terjadi pada orang yang tanpa pamrih.
Italian[it]
Ho visto cosa accade agli altruisti.
Japanese[ja]
献身 的 な 者 に 何 が 起こ る か 分か っ た 。
Korean[ko]
사심이 없으면 어떻게 되는지를 봤거든요
Malay[ms]
Saya dah lihat apa terjadi pada orang yang tidak mementingkan diri.
Dutch[nl]
Ik heb gezien wat er met onbaatzuchtige mensen gebeurt.
Polish[pl]
Widziałem, co spotyka ludzi dobroczynnych.
Portuguese[pt]
Já vi aquilo que acontece aos altruístas.
Romanian[ro]
Am văzut ce păţesc altruiştii.
Russian[ru]
Я видела, что бывает с эгоистами.
Slovak[sk]
Videl som, čo sa stáva tým sebeckým.
Slovenian[sl]
Sem videl, kaj se dogaja v nesebičnosti.
Serbian[sr]
Video sam šta se dešava sa nesebičinima.
Swedish[sv]
Jag har sett hur det går för de osjälviska.
Turkish[tr]
Özverili olunca ne olduğunu gördüm.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhìn thấy những gì xảy ra cho sự vị tha rồi.