Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغناء الجماعي طريقة أخرى لرفع الروح المعنوية
Bulgarian[bg]
Пеенето е друг сигурен начин за повдигане на духа.
Bangla[bn]
সমবেতভাবে গান গাওয়াও নিজেদেরকে চাঙ্গা রাখার আরেকটি ভাল উপায় ।
Bosnian[bs]
Zajedničko pjevanje je još jedan siguran način za podići elan.
Catalan[ca]
Cantar en grup és una altra forma segura d'aixecar l'esperit.
Danish[da]
Fællessang er også godt til at højne humøret.
Greek[el]
Το τραγούδι είναι ένας άλλος σίγουρος τρόπος για να φτιάξει τη διάθεση.
English[en]
Community singing is another surefire way to lift the spirits.
Spanish[es]
Cantar en grupo es otra forma segura de levantar el espíritu.
Estonian[et]
" Koos laulmine on ka lollikindel viis, kuidas tuju tõsta. "
Persian[fa]
مقتول آواز خواندن دسته جمعي براي حفظ روحيه بسيار مفيد است.
French[fr]
Chanter en choeur est aussi un bon moyen de garder le moral.
Hebrew[he]
שירה בציבור היא דרך מצוינת לרומם את הרוח.
Croatian[hr]
Zajedničko pjevanje još je jedan provjeren način za dizanje morala.
Hungarian[hu]
A közös éneklés is biztosan emeli a hangulatot.
Indonesian[id]
Bernyanyi bersama juga dapat meningkatkan semangat.
Icelandic[is]
Samsöngur er önnur örugg leiđ til ađ létta lund.
Italian[it]
Cantare insieme è un altro modo per tenere su il morale.
Macedonian[mk]
Заедничко пеење е уште еден сигурен начин да го подигнете духот.
Malay[ms]
Bernyanyi cara lain untuk membangkitkan semangat.
Dutch[nl]
Samenzang is ook een goede manier om't moreel hoog te houden.
Polish[pl]
Wspólne śpiewanie to kolejny sposób na poprawę nastroju.
Portuguese[pt]
Cantar é outra boa forma de aliviar o espírito.
Romanian[ro]
Cântatul este încă o metodă de a înviora sufletul.
Russian[ru]
Еще один надежный метод поднятия духа - совместное пение.
Slovak[sk]
skupina spev je ďalší spôsob, ako zvýšiť svoju vlastnú náladu.
Slovenian[sl]
Skupinsko petje je še en način, kako dvigniti življenjski duh.
Albanian[sq]
Këndimi i himneve është një tjetër rrugë e pagabueshme për të ngritur humorin.
Swedish[sv]
Allsång är ett annat bombsäkert sätt att lyfta humöret.
Thai[th]
การร้องเพลงด้วยกันก็ช่วยเพิ่มพลังใจได้
Turkish[tr]
Moralleri yüksek tutmanın başka bir garantili yolu da birlikte şarkı söylemektir.