Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der svarer til ni års folkeskole efterfulgt af en grundlæggende erhvervsuddannelse og fartstid på tre år (to et halvt år for maskinchefer/mestre), som
German[de]
Die betreffenden Bildungs- und Ausbildungsgänge umfassen eine neunjährige Primärstufe, gefolgt von einem dreijährigen Grundausbildungskurs und Dienst zur See (zweieinhalb Jahre für Ingenieuroffiziere), ergänzt durch
Greek[el]
που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση εννέα ετών στοιχειώδους σχολικής φοιτήσεως ακολουθούμενη από βασική κατάρτιση και υπηρεσία στη θάλασσα διάρκειας τριών ετών (δυόμισυ για τους μηχανικούς) και συμπληρώνεται:
English[en]
which represent training of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and service at sea of three years (two and a half years for engineering officers), supplemented by
Spanish[es]
que representan una formación de nueve años de escolaridad primaria, seguida de un curso de formación básica y de servicio marítimo de tres años (dos años y medio para los oficiales mecánicos), completada:
Finnish[fi]
koulutukseen sisältyy yhdeksän vuoden perusasteen koulutus sekä perusopinnot ja kolme vuotta kestävä työskentely merillä (konemestareiden osalta kaksi ja puoli vuotta), jota täydennetään
French[fr]
qui représentent une formation de neuf ans d'école primaire suivis d'une formation de base et d'un service en mer de trois ans (deux ans et demi pour les officiers mécaniciens), complétés:
Italian[it]
ciclo di formazione che ha una durata di nove anni di istruzione generale seguiti da un ciclo di formazione di base e da un periodo di servizio in mare di tre anni (due anni e mezzo per gli ufficiali di macchina), completata
Dutch[nl]
overeenkomende met negen jaar lager onderwijs gevolgd door een basisopleiding en dienst op zee met een totale duur van drie jaar (tweeënhalf jaar voor officieren werktuigkundigen), aangevuld met
Portuguese[pt]
que correspondem a uma formação de ensino básico de nove anos, seguida de um ciclo de formação básica e de serviço de mar de três anos (dois anos e meio para os oficiais maquinistas), completado por,
Swedish[sv]
Dessa utbildningar omfattar 9 års grundläggande skolutbildning samt 3 års grundutbildning och praktik till sjöss (2