Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man fremmer en ny form for erhvervsuddannelse, der er underlagt det kapitalistiske markeds øjeblikkelige behov, og den videnskabelige viden og specialisering flyttes til de videregående studier, hvor der er store undervisningsgebyrer, som kun de få kan betale.
German[de]
Es wird eine neue Form der Berufsausbildung, die den unmittelbaren Bedürfnissen des kapitalistischen Markts unterworfen ist, gefördert, und die Vermittlung wissenschaftlicher Kenntnisse und die Spezialisierung sollen zunehmend auf postgraduale Studiengänge mit hohen Studiengebühren für einige wenige verlagert werden.
English[en]
What is being advocated is a new type of vocational training dictated by the immediate demands of the capitalist market, while scientific knowledge and specialisms are being shifted into expensive post-graduate study which few can afford.
Spanish[es]
Se fomenta una nueva formación profesional sometida a las necesidades inmediatas del mercado capitalista y el desplazamiento del conocimiento científico y de especialización en los estudios de postgraduado con unas matrículas tan caras que sólo unos pocos pueden pagar.
Finnish[fi]
Edistetään uudentyyppistä ammatillista koulutusta, joka on alistettu kapitalististen markkinoiden välittömille vaatimuksille, ja tieteellistä tietoa saavat ja erikoistumaan pystyvät ne harvat, joilla on varaa jatko-opintoihin kalliilla lukukausimaksuilla.
French[fr]
On encourage une formation professionnelle d' un type nouveau, soumise aux besoins immédiats du marché capitaliste, de même qu' un glissement des connaissances scientifiques et de la spécialisation vers les études de troisième cycle, dont seul un petit nombre peut se permettre les frais élevés.
Italian[it]
Vengono così sospinti un nuovo tipo di formazione professionale, subordinata alle necessità immediate del mercato capitalista, e lo spostamento del sapere scientifico e specialistico agli studi post lauream, con rette elevate che pochi si possono permettere.
Dutch[nl]
Men werkt aan een nieuw soort beroepsopleiding, aan een op de onmiddellijke behoeften van de kapitalistische markten afgestemde beroepsopleiding. Tevens wil men het verwerven van wetenschappelijke kennis en specialisaties verplaatsen naar het postuniversitair onderwijs, waartoe wegens het hoge collegegeld slechts weinigen toegang hebben.
Portuguese[pt]
Fomenta-se um novo tipo de formação profissional em função das necessidades imediatas do mercado capitalista, bem como a transferência do conhecimento científico e da especialização para estudos de pós-graduação com propinas elevadas e acessíveis a um reduzido número de pessoas.
Swedish[sv]
Man banar väg för ett nytt slags yrkesutbildning, som styrs av den kapitalistiska marknadens direkta behov, samtidigt som den vetenskapliga kunskapen och specialiseringen flyttas över till doktorandstudier med höga avgifter för ett litet fåtal.