Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не сме тук да си бъбрим за тънкостите на детективската работа с теб
Greek[el]
Δε θα συζητήσουμε τα της δουλειάς μας μαζί σου
English[en]
Okay, look, we' re not here to discuss the finer points of detective work with you
Spanish[es]
Bueno, mira, no estamos aquí para discutir los punos finos del trabajo de detective contigo
Hebrew[he]
תקשיב, לא באנו לכאן כדי לדון בנקודות המפתח. בעבודת הבלשות איתך
Croatian[hr]
Nismo ovdje da raspravljamo o detektivskom poslu s tobom
Hungarian[hu]
Oké, figyelj, nem azért jöttünk, hogy felesleges kérdéseket tegyél fel a nyomozással kapcsolatban
Italian[it]
Ok, senti, non siamo qui per discutere i dettagli del lavoro da detective con te
Dutch[nl]
We zijn hier niet om de fijne kneepjes van detective werk met jou te bespreken
Romanian[ro]
Ascultă, noi n- am venit să vorbim cu tine despre fineţuri ale muncii de detectiv
Turkish[tr]
Bak, buraya seninle dedektifliğin inceliklerini tartışmaya gelmedik