Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعتنى بنفسى و إلا سوف أصبح سمينا
Bulgarian[bg]
Вечер ям само морска храна, иначе ще стана като Шели Уинтърс.
Czech[cs]
Musím si dát bacha nebo přiberu jako Shelley Winters.
German[de]
Wenn ich nicht aufpasse, gehe ich auf wie ein Hefeteig.
Greek[el]
Πρέπει να προσέχω, αλλιώς θα παχύνω.
English[en]
I gotta watch myself or I balloon up like Shelley Winters.
Spanish[es]
Debo cuidarme o me inflo como Shelley Winters.
French[fr]
Je surveille ma ligne, sinon je gonfle.
Croatian[hr]
Moram da pazim na svoju liniju.
Hungarian[hu]
Vigyáznom kell a vonalaimra, vagy felfúvódok, mint Shelley Winters. ( Oscar-díjas színésznő )
Italian[it]
Devo stare attento, altrimenti mi gonfio come Shelley Winters.
Polish[pl]
Muszę dbać o siębie albo bedę wyglądał jak Shelley Winters.
Portuguese[pt]
Tenho de ter cuidado ou fico como a Shelley Winters!
Romanian[ro]
Trebuie să am grijă sau o să mă umflu ca Shelley Winters.
Serbian[sr]
Moram da pazim na svoju liniju.
Turkish[tr]
Kendime bakmalıyım yoksa Shelley Winters gibi şişerim.