Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne holdning, der ligger tæt op af den amerikanske model, er farlig, fuld af trusler og undervurderer desuden årsagerne til terrorisme.
German[de]
Diese nach amerikanischem Muster ausgerichtete Haltung ist gefährlich, birgt Bedrohungen in sich und verschweigt die Wurzeln des Terrorismus.
Greek[el]
Ευθυγραμμισμένη με το αμερικάνικο μοντέλο, αυτή η τοποθέτηση είναι επικίνδυνη, γεμάτη απειλές και επιπροσθέτως οδηγεί σε αδιέξοδο όσον αφορά τις ρίζες της τρομοκρατίας.
English[en]
Following the American model, this positioning is dangerous and menacing; more to the point, it does not get to the roots of terrorism.
Spanish[es]
Esta posición, que se alinea con el modelo norteamericano, es peligrosa, está cargada de amenazas y, además, pasa por alto las raíces del terrorismo.
Finnish[fi]
Tämä amerikkalaista mallia jäljittelevä suhtautuminen on vaarallinen ja uhkaava eikä se tehoa terrorismin syntysyihin.
French[fr]
Aligné sur le modèle américain, ce positionnement est dangereux, lourd de menaces et de plus, fait l’impasse sur les racines du terrorisme.
Italian[it]
Questa posizione in linea con il modello americano è pericolosa, gravida di minacce e inoltre non rimuove le radici del terrorismo.
Dutch[nl]
Deze aanpak volgens Amerikaans model is gevaarlijk, houdt veel risico's in en laat bovendien de oorzaken van het terrorisme buiten beschouwing.
Portuguese[pt]
Seguindo o modelo americano, tal abordagem é perigosa e ameaçadora; mais importante, não chega às raízes do terrorismo.
Swedish[sv]
Denna inställning följer den amerikanska modellen och är farlig och hotfull – för att uttrycka saken mer kortfattat går den inte till botten med terrorismen.