Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първият е да бъде верен дотолкова, че да получи Аароновото и Мелхиседековото свещеничества11. Аароновото свещеничество обучава и подготвя притежателя на свещеничеството за по-големите задължения на Мелхиседековото свещеничество и го подготвя да получи благословиите на клетвата и завета на свещеничеството.
Czech[cs]
Zaprvé, že bude věrný, aby mohl přijmout Aronovo a Melchisedechovo kněžství.11 Aronovo kněžství cvičí nositele kněžství a připravuje ho na větší povinnosti Melchisedechova kněžství a připravuje ho na obdržení požehnání přísahy a smlouvy kněžství.
Danish[da]
Den første er at være trofast, så man kan få Det Aronske og Det Melkisedekske Præstedømme.11 Det Aronske Præstedømme oplærer og forbereder præstedømmebæreren til de større pligter i Det Melkisedekske Præstedømme og forbereder ham til at modtage velsignelserne ved præstedømmets ed og pagt.
German[de]
Das erste ist, so treu zu sein, dass er das Aaronische und das Melchisedekische Priestertum erlangen kann.11 Das Aaronische Priestertum schult den Priestertumsträger und bereitet ihn auf die größeren Pflichten des Melchisedekischen Priestertums vor sowie darauf, die Segnungen des Eides und Bundes des Priestertums zu erlangen.
English[en]
The first is to be faithful unto the obtaining of the Aaronic and Melchizedek Priesthoods.11 The Aaronic Priesthood trains and prepares the priesthood holder for the greater duties of the Melchizedek Priesthood and prepares him to receive the blessings of the oath and covenant of the priesthood.
Spanish[es]
El primero consiste en ser fiel hasta obtener los sacerdocios Aarónico y de Melquisedec11. El Sacerdocio Aarónico forma y prepara al poseedor para los deberes mayores del Sacerdocio de Melquisedec, y lo prepara para recibir las bendiciones del juramento y el convenio del sacerdocio.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on olla uskollinen, niin että saa Aaronin ja Melkisedekin pappeuden.11 Aaronin pappeus koulii ja valmistaa pappeudenhaltijaa Melkisedekin pappeuden suurempiin velvollisuuksiin ja valmistaa häntä ottamaan vastaan pappeuden valan ja liiton siunaukset.
French[fr]
La Prêtrise d’Aaron forme et prépare le détenteur de la prêtrise aux devoirs supérieurs de la Prêtrise de Melchisédek, et à recevoir les bénédictions du serment et de l’alliance de la prêtrise.
Hungarian[hu]
Az első, hogy hithűségük révén elnyerik az ároni és a melkisédeki papságot.11 Az ároni papság megtanítja és felkészíti a papságviselőt a melkisédeki papság magasabb kötelességeire, és felkészíti őt a papság esküjének és szövetségének elnyerésére.
Indonesian[id]
Yang pertama ialah setia untuk memperoleh Imamat Harun dan Imamat Melkisedek.11 Imamat Harun melatih dan mempersiapkan pemegang imamat untuk tugas-tugas yang lebih besar dalam Imamat Melkisedek serta mempersiapkan dia untuk menerima berkat-berkat dari sumpah dan perjanjian imamat.
Italian[it]
La prima è essere fedele così da ottenere il Sacerdozio di Aaronne e quello di Melchisedec.11 Il Sacerdozio di Aaronne addestra e prepara il detentore ai compiti maggiori del Sacerdozio di Melchisedec e lo predispone a ricevere le benedizioni associate al giuramento e all’alleanza del sacerdozio.
Norwegian[nb]
Den første er å være trofast og motta Det aronske og Det melkisedekske prestedømme.11 Det aronske prestedømme lærer og forbereder prestedømsbæreren for Det melkisedekske prestedømmes større plikter og forbereder ham til å motta velsignelsene ved prestedømmets ed og pakt.
Dutch[nl]
De eerste is zo getrouw te zijn dat hij zowel het Aäronisch als het Melchizedeks priesterschap verkrijgt.11 Het Aäronisch priesterschap bereidt de priesterschapsdrager voor op de grotere plichten van het Melchizedeks priesterschap en maakt hem klaar voor de zegeningen van de eed en het verbond van het priesterschap.
Portuguese[pt]
O primeiro é ser fiel para receber o Sacerdócio Aarônico e o de Melquisedeque.11 O Sacerdócio Aarônico treina e prepara o portador do sacerdócio para os deveres maiores do Sacerdócio de Melquisedeque e para as bênçãos do juramento e convênio do sacerdócio.
Samoan[sm]
O le feagaiga muamua o le faamaoni lea i le mauaina o le Perisitua Arona ma le Perisitua Mekisateko.11 O le perisitua Arona e aoaoina ma saunia ai le perisitua mo tiute sili atu o le Perisitua Mekisateko ma saunia ai o ia e mauaina ia faamanuiaga o le tautoga ma le feagaiga o le perisitua.
Swedish[sv]
Det första är att vara trofast så att han kan få aronska respektive melkisedekska prästadömet.11 Aronska prästadömet utbildar och förbereder prästadömsbäraren för de större ansvaren inom melkisedekska prästadömet och förbereder honom att få välsignelserna enligt prästadömets ed och förbund.
Tagalog[tl]
Una ay maging tapat sa pagtatamo ng Aaronic at Melchizedek Priesthood.11 Sinasanay at inihahanda ng Aaronic Priesthood ang maytaglay ng priesthood para sa mas mabibigat na tungkulin ng Melchizedek Priesthood at inihahanda siyang tanggapin ang mga pagpapala ng sumpa at tipan ng priesthood.
Ukrainian[uk]
Перший—бути вірним у здобутті Ааронового і Мелхиседекового священств11. Ааронове священство навчає і готує носія священства до більших обов’язків Мелхиседекового священства і готує його до отримання благословень клятви і завіту священства.