Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Incitamenterne til at foretage pakkesalg er derfor ikke de samme som i tilfælde af en fuld økonomiske integration af parterne i aftalen.
German[de]
Mithin sind die Anreize zur Produktbündelung nicht die gleichen wie im Falle einer vollständigen wirtschaftlichen Integration der Beteiligten an der Vereinbarung.
Greek[el]
Συνεπώς, τα κίνητρα υιοθέτησης του συνδυασμού προϊόντων δεν είναι τα ίδια όπως στην περίπτωση πλήρους οικονομικής ενσωμάτωσης των μερών στη συμφωνία.
English[en]
The incentives to engage in product bundle are not, therefore, the same as in the case of full economic integration of the Parties to the agreement.
Spanish[es]
Los incentivos para hacer bundling de productos no son, por lo tanto, los mismos que en el caso de integración económica completa de las partes en el acuerdo.
Finnish[fi]
Näin ollen kannustimet osallistua niputettuun tuoteratkaisuun eivät ole yhtä suuret kuin sopimuspuolten täydellisen taloudellisen integroitumisen tapauksessa.
French[fr]
Les incitations à se lancer dans une offre groupée de produits ne sont de ce fait pas les mêmes qu'en cas d'intégration économique intégrale des parties à l'accord.
Italian[it]
Gli incentivi ad attuare operazioni di abbinamento di prodotti non sono, quindi, gli stessi che sussistono nel caso della piena integrazione economica delle parti dell'accordo.
Dutch[nl]
De redenen voor productbundeling zijn dan ook niet hetzelfde als bij volledige economische integratie van de partijen waartussen de overeenkomst bestaat.
Portuguese[pt]
Os incentivos para praticar a agregação de produtos não são, portanto, os mesmos que no caso de uma integração económica total dos signatários do acordo.
Swedish[sv]
Skälen att tillhandahålla kombinerade produkterbjudanden är därför inte samma skäl som ligger bakom en fullständig ekonomisk integration av parterna i överenskommelsen.